La justicia exige que se conozca la verdad de los hechos.
正义要求人们了解事实的。
Estos hechos heroicos quedarán para siempre grabados en nuestros corazones.
英雄的事迹永远铭记在我们心中。
Su madre le había hecho una capa roja que llevaba siempre, y todo el mundo le llamaba Caperucita Roja.
她总是穿着妈妈给她做的红斗篷，人们都叫她“小红帽”。
Los hechos relatados en esta novela son verídicos.
在这部小说里讲述的事情是实可信的。
Me he hecho anotar en la lista.
我让人把我的名字登入名册。
Le han hecho varias objeciones a su proposición.
他们对他的建议提出了一些反对见。
Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些行为的犯罪性质有待商榷。
Ha hecho una innovación que pesa mucho.
他的创新十分有义。
En los últimos meses he hecho varios pases.
最近几个月我参加了好多场时装表演。
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了明显的进步.
Tu apreciación de los hechos es exagerada.
你对事实的看法是夸大了。
El yogur es un alimento completo porque está hecho a base de leche.
酸是种营养食品，因为它是由牛的。
Ese libro de historia está hecho de recortes.
那本历史书是东抄西摘而的.
Existe una íntima relación entre los dos hechos.
这两件事实之间有着密切的联系。
No debemos olvidar los hechos de los mártires revolucionarios.
我们不能忘记先烈们的功绩.
Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.
我们摆事实讲道理批判他的错误。
Desde que dejó aquel empleo no ha hecho más que rodar.
他自从离开那个工作之后，就只是到处游荡。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事是以具体事实为依据的。
Me he hecho daño contra la pata de la mesa.
我在桌子腿上碰了一下.
Le han hecho la porquería de no dejarle entrar después de haberle invitado.
他们把他耍了，邀请了他可是到时候又不放他进去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicho y hecho. Como era fin de semana, había menos tráfico.
说。正是周末，交通不堵。
Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.
卡斯蒂亚肥皂制作的基础是橄榄油。
Pero si declaraban el 1 de mayo como el día del trabajo, temían darle importancia a los hechos de Haymarket Square.
但是如果宣布5月1日为劳动节，相当于承认干草市场广场事件的重要性。
Todo lo que he hecho. Todo lo que he visto.
所有我的所所见。
¡Fantástico! Pocoyó y Elly han hecho un paticoche.
太棒了！Elly和Pocoyó了一个滑板小汽车。
De hecho, si lo buscas en el diccionario, tiene más de 20 acepciones.
实际上，如果你查词典，会发现它有超过20种含义。
El hecho es que le he contado una historia que tiene su moraleja.
事实是我给讲了一个有寓意的故事。
Martina se había hecho cargo de Sierva María con una devoción ejemplar.
马丁娜早怀着可敬的献身精担负起了照管西埃尔瓦·玛丽亚的责任。
Por otra parte, usamos el verbo merecer cuando hemos hecho algo como un mérito que tiene valor y tenemos que ser recompensados o premiados con algo.
另一方面，当我们了某件事，比如有价值的功绩，并且我们应该得到回报或者奖励时，我们使用动词merecer。
Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.
这一年，中国制造、中国创造、中国建造共同发力，继续改变着中国的面貌。
El caso, Gru... ...es que me han hecho una oferta de trabajo.
嗯… … 我想说的是… … Gru。我已经被别人挖走了。
He hecho una bandera con un vestido.
这裙子能一面漂亮的旗子。
Lettie, los pasteles de chocolate ya están hechos.
蕾蒂，巧克力蛋糕烤好了哦。
¿Qué? ...Ah, sí, es un sombrero para saludar, de hecho.
什么？这顶帽子是用来向人们致意的。
Hay que aceptarlo, no estaba hecho para ese trabajo.
不得不承认，我不适合那份工作。
No puedo creer que hayas hecho esto.
我不敢相信这是你干的。
De hecho, fue el río quien inspiró este nombre.
事实上, 应该是过来，Iberia是由Ebro这条河的名字衍生而来。
¿Has visto que pausa dramática he hecho?
你看到我那戏剧化的停顿了吗？
El abuelo me ha contado lo que has hecho.
你的事情 爷爷都跟我说过了。
Porque lo he hecho con el hilo que ellos han hilado.
有大家一起纺的纱在里面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
故事 
爸2 
见。
是种营养食品，因为它是由牛
正是周末，交通不堵。
讲了一个有寓意的故事。
担负起了照管西埃尔瓦·玛丽亚的责任。
