Después de esperar un rato, vendió el saco de harina a un buen precio y regresó a su casa de un tirón, porque temía encontrarse a algún salteador en el camino si se retrasaba mucho.

没等多久，他就卖掉了那袋面，还卖了个好价钱，他立即动身回家，因为他怕再晚点，路上会遇到强盗。

Bueno, eso es harina de otro costal.

这完全是另一码事。

El pescado se deja en adobo durante muchas horas, marinado, y posteriormente se reboza en harina y se fríe.

鱼肉在被腌制数小时后，沾上面，然后进行油炸。

Una barra de pan y un paquete de harina.

一条白面包一小包面。

Formar una masa con harina y agua para hacer, por ejemplo, pan.

用面水成面团，用来比如说，制作面包。

Necesitamos huevos, pan rallado, masa ultra fina, harina, maicena y aceite.

需要准备鸡蛋、面包糠、超薄饼皮、面、玉米食用油。

Debemos consumir con moderación frituras, lácteos, bollería, harinas refinadas o golosinas.

我们应当适量食用油炸食品、乳制品、面点、精制面食。

Es diferente la harina que utilizan aquí de las que tenemos en el Ecuador.

这里用的面厄瓜多尔的不一样。

Hay seis ingredientes principales para hacer la masa, harina, sal, azúcar, agua, levadura y aceite.

制作面团的主要原有种，分别是面、盐、糖、水、酵母油。

Es una harina hecha a base de maíz.

这是玉米磨成的面。

Era el molinero con un gran saco de harina a su espalda.

是磨坊主，他背上背了一大袋面。

Mi padre tenía a cargo un molino de harina en la ribera del río.

我父亲负责河岸的一个面作坊。

Gritó la mujer y dio unas palmadas en el aire, y él, más asustado, metiose de un vuelo en el barril de la mantequilla, y desde allí lanzose de cabeza al cajón de la harina, de donde salió hecho una lástima.

女人惊叫起来，拍着双手。小鸭子吓得，飞到黄油盆里去了，然后就飞进面桶里去了，最后才爬出来。

40 Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

40 这一只羊羔同献的，要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调，又用酒一欣四分之一作为奠祭。

Levantó la cabeza para mirar, todavía sonriendo, pero la vio concentrada, perpleja, hablando, y con los hombros levantados; balanceándose en la silla giratoria, con una expresión taciturna, el rostro dorado por una prematura harina otoñal.

他抬起头来，带着笑容，看了她一眼。看到她精神很集中，说话的时候有点茫然，两只肩膀总是高高地耸起，她坐在转椅上摇来摆去，一声不吭，脸上已显露出夕阳西下未老先衰的征兆。

Bernat había querido agasajar a sus invitados y había preparado cuarenta y siete hogazas de pan rubio de harina de trigo; había evitado la cebada, el centeno o la espelta, usuales en la alimentación de los payeses.

柏纳确实是打定主意要好好款待宾客的，他准备了四十七块烤得金黄的大面包，并未采用一般农奴常吃的大麦或黑麦，却刻意选用了细致雪白的小麦面。

De hecho, los portugueses también son aficionados a esta mezcla de harina, agua, aceite, sal y azúcar que pocos se atreven a cocinar en casa, aunque exista un aparato especial para hacerlos, la churrera.

实际上葡萄牙人也很喜欢这种面、水、油、盐糖的混合物，但很少有人敢在家里制作它，尽管有一种名为“churrera”的特殊设备。

Vamos a poner el chile en harina, o sea lo vamos a enharinar, vamos a pasar el chile por el huevo, ahorita vamos a batir el huevo a punto de turrón, ¿ok?

我们把辣椒蘸上面，也就是在面里滚一下，然后蘸上蛋液，现在要把蛋白打发到冒泡的程度，明白吗？

Es por ello que las quemaduras por frío ocurren menos en la harina y las nueces que en los vegetales y la carne y el helado, que contienen más agua.

这就是为什么比起蔬菜、肉类冰激凌，面坚果更少受到冷冻灼伤，前者含有更多水。

6 Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.

6 亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说，你速速拿三细亚细面调作饼。