Le han dado un plano y unas instrucciones.

他拿到了一张平面图和一些指令。

Nada, puff, que no funciona que ya me lo han tocado.

没反应啊，真是的，轮到我就不好用了。

¿Para ti? ¿Te han echado de tu casa?

是给你找吗？他们把你从家里赶出来了？

Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.

瞧，我多了几张彩，不打算退回去。

Las manos han hecho su faena y navegamos bien.

这两只手已经尽了自己的本份，我们航行得很好。

Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.

这5位艺术家共有一个由20人组成的完整团队。

El caso, Gru... ...es que me han hecho una oferta de trabajo.

嗯… … 我想说的是… … Gru。我已经被别人挖走了。

Y se han robado a todos mis clientes.

把我的客人都抢走了。

Muy bien, parece que los ratones no se han ido.

好的，看来老鼠还在这里。

Como no han sido nada fáciles los últimos años.

如同过去这几一样不易。

Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.

因为非常重，所以抬耶稣像的人一般都走得很慢，并且节奏同一。

¿Cuáles han sido sus relaciones con el Amazonas?

他们和亚马逊森林之间存在怎么样的联系？

Pues ya sabes de dónde han salido los nombres de los días de la semana.

现在你知道了一周中的日子的名字都是怎么来的。

Esos tipos han recorrido por toda la ciudad destruyendo cosas.

这三个人在城里到处搞破坏。

Peppa y su familia han vuelto a su casa de vacaciones.

佩奇和家人回到度假屋。

Peppa y George han venido a casa del abuelo y abuela Pig.

佩奇和乔治来到了猪爷爷和猪奶奶的家里。

Yo también. En la tele han dicho que mañana va a hacer muy bueno.

我也是。天气预报说了明天是个大晴天。

Peppa y George se han quedado dormidos escuchando el cuento.

佩奇和乔治听着故事进入了梦乡。

¿Se han tomado o se van a tomar medidas para resolverlo?

采取了或者会采取办法来解决这个问题吗?

Todo lo que tengo lo han pescado esta mañana.

这些鱼都是今天早上刚捕的。