No es una broma y no hay que hacerse el valiente.

这不是玩笑，没有人能逞强。

Sí, es que le gusta hacerse el guay.

嗯，他就爱装。

No tenga miedo no va hacerse daño.

不要害怕会伤到他。

Un lugar para hacerse grande, dejarse de fronteras y llegar a todo el mundo.

发展壮大、打破壁垒、走向全世界的地方。

Aplasto un plátano. Hecho un poco de canela y de cacao.

把香蕉压碎，加点点肉桂和可可粉。

Debería sacar la mitad de los libros para no hacerse daño.

应该减掉半的书以免造成伤害。

Catherine no consiguió hacerse rica con su invento.

凯瑟琳没能因此变富有。

Hecho esto, volvió a su asiento para seguir leyendo.

做完这些后，他回到座位上继续看书。

En caso de duda, la única solución es hacerse una prueba.

如果有疑问，唯的方法就是做测试。

Era necesario dejar atrás la inocencia del niño y comenzar a hacerse hombre.

他必须抛弃孩童的天真，开始成为男人。

En este caso, " hacerse rico" expresa que la persona trabajó para hacerse rica. ¿Vale?

在这例子中，“变得富有”表示人通过努力变得富有，明白了吗？

Hecho esto, recogió sus armas y tornó a pasearse con el mismo reposo que primero.

唐吉诃德打完后，收拾好甲胄，又像开始祥地巡视起来。

Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.

当然，小说里经常出现些精彩的打斗描写。

El desafío era simple, había que hacerse pasar por un viajero en el tiempo.

挑战内容很简单，就是假扮成时间旅行者。

“Hecho. Tenemos el acuerdo”, indicó la diplomática italiana a través de la red social Twitter.

“完毕。我们达成了协议”，这位意大利外交官通过社交网络 Twitter 表示。

Le faltan elementos, le faltan referencias para hacerse una composición de cómo es la princesa.

缺少了更多的元素，缺少了更多的参考来了解公主是什么的。

Esas dos vocales se unen, DE HECHO, DE HECHO.

这两元音是连在起的，读法是“deecho”。

Finalmente, se permitió la Tomatina y la fiesta comenzó a hacerse de forma oficial.

最终，番茄大战获得许可，并开始以官方形式举办。

Es un avaro de mierda, capaz de hacerse enterrar por la beneficencia en la fosa común.

“他真是彻头彻尾的吝啬鬼，死了可能还得慈善团体去给他收尸，埋到公共墓地去。

Vemos, pues, que resulta más fácil hacerse preguntas filosóficas que contestarlas.

由此可知，提出哲学问题比回答它们更容易。