Hola, buenas tardes. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?

喂，下午好。请问您是哪一位？

Sí , soy yo .¿Con quién hablo?

对的，是我。 您是哪位？

Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.

他停地唠叨着，看着我穿衣服，洗漱。

Hablaré con Yubaba y dejaré de ser su aprendiz.

我会和汤婆婆商量，再做她的徒弟。

Hay algo de lo que quiero hablarte desde hace tiempo.

有些事情 我早就想跟你说了。

No, no, no. Quédate él a las ramas ni hablar.

！ 别说话。

Los refranes nos hablan siempre por medio de imágenes.

谚语通常会给我们直观的画面感。

Hablar y prometer es fácil, hacer lo que dices es más difícil.

说起来容易，做起来难。

Cuando hablamos, los sonidos se influyen unos a otros.

当我们说话时，各个音素之间会互相影响。

¿Oigan? , acabo de hablar con el gerente...

听着，我刚刚和经理谈了一下。

No podemos hablar así, de pie y a la puerta.

我们能这样交谈，门边站着。

Déjame hablar a mí, yo soy un experto en idiomas.

让我来说吧，我最擅长的就是聊天了。

Hola, soy yo, abuelita, quiero hablar con Dorado que se ponga por favor.

你好，奶奶，可以让我和金金说一会儿话嘛。

Oh no, ni hablar, nada cambia tanto.

，没怎么变。

Era una niña que hablaba de sus raíces, de su familia, de su tierra.

这个女孩谈到了她的根源、她的家庭和她的祖国。

Hoy os hablo desde una de las fiestas más extrañas y divertidas de España.

今天我西班牙最奇怪和最好玩的一个节日上跟你们讲话。

Hola amigos, estoy aquí en la playa para hablaros de la fiesta de San Juan.

朋友们好呀，我正海滩上向大家介绍圣胡安节。

Los independentistas hablan del pueblo catalán y de los catalanes en general.

说独立者代表着大多数加泰罗尼亚人的想法。

Porque estoy hablando de dos presentes diferentes.

因为我说的是两种同的现时态。

En el primer caso, como hablo del presente habitual, uso siempremente el presente.

第一点里，就像我说的是一个普通的现的时刻，所以我常常会用现时。