El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了部以检查是否有炎症。
Me vengaré de ti por haberme engañado.
你骗了，可是要报复。
Hemos visitado con los niños las cuadras del ayundamiento.
们与孩子们一起参观了市政府马厩。
Le contesté que ya habíamos terminado nuestro plan con antelación.
回答说们已提前完成了计划。
Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.
匆忙地给们讲了发生事。
Se habrá picado porque no hemos ido a despedirle.
准是因为们没有去送而生气了。
Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.
们说服去休息，因为不太舒服。
Pidieron en planta lo que habían dicho.
履行们诺言。
Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.
之前，曾克服乳腺癌两次。
Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.
发生那种事情真是大家耻辱。
Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.
展示了为该报纸写所有文章汇总。
Me dio excusas por no haber contestado a mi carta.
为没有给回信示歉意.
El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.
裁判终止了这一局因为发现了犯规行为。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
在原则性问题上没有而且不能 有“中间”路线.
Había tomado el nombre de un antepasado suyo.
取了一个祖先名字。
No hubo tiempo de llamar al sacerdote y murió sin confesión.
来不及叫神父，没有做忏悔就死了。
Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.
证实了检查官所说话。
Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.
们很高兴们提前完成了今年计划。
No me invitaron y tampoco hubiera podido ir.
们没有请，请了也去不了。
Cuando me di cuenta de que había alguien en la casa, el horror me paralizó.
当发现屋里有人时候，惊恐得都瘫软了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había un fulgor en los ojos de su tío.
姨丈眼睛闪了闪。
En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.
北部地区将会有风和阵雨，尤其西亚地区。
Había sangre, como si allí hubiese ocurrido algo.
那里有血 似乎在那里发生了什么。
¡Pero yo sabía que no habías muerto!
但我知道你没死！
Después de haber tenido una conversación hay que despedirse.
聊完之后，要告别了。
¿Habrá forma de borrar a esa profesora de matemáticas?
有办法抹去这位数学老师吗？
Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.
他开了窗子，十月痕迹已经溜进了院子。
Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?
我想你也盯着那只鸟好阵子了吧？
Espero que no hayamos perdido pelo o ganado panza.
我希望我没有脱发，也没有啤酒肚。
¡Se me pusieron los pelos de punta! Ese hombre debe haber estado loco de remate.
我下子觉得毛骨悚然！那家伙可能疯了。
Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.
所以，今年我照片都没送。
Si no llego a 747 de la calle Waffle no habrá más pizzas de Vito.
如果我不能赶到华府街747号，你以后就没有维多披萨吃了。
Y no hemos llegado hasta aquí para temer al futuro sino para crearlo.
我不能在这里担心未来，因为未来我创造。
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
我起获得切都源于团结力量。
Y hemos de sumar, además la confianza en nosotros mismos.
还要上我对自己信心。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
正因为如此，我展开了全球生态大讨论。
Panda, sabes que en esas 50 millones debe haber al menos una chica.
Panda，你要知道那五千万个浏览者里，至少有个女生哦。
Es nuestra oportunidad de hacer más amigos de los que hemos tenido.
这我千载难逢交朋友机会。
Dicho y hecho. Como era fin de semana, había menos tráfico.
说做就做。反正周末，交通不堵。
No pude porque hubo muchos problemas de tráfico.
我不能来，因为我遇到了很多交通问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部以检查是否有炎症。
菲猫西语版 
裸熊 载更多
说
示歉意.
波特与火焰杯
西亚地区。
上校
阵子了吧？
没有脱发，也没有啤酒肚。
照片都没送。
册
