El hombre y el mono se rascan, aquél la greña, murmurando, y éste las costillas, como si tocase una guitarra.

男人和猴子，都在搔痒，边嗬咕边抓着自己蓬乱头，在肋骨上来回地搔，就像在弹吉他。

Se agruparon y comenzaron a tocar sus guitarras, sus trompetas y sus violines, y uno de ellos a cantar.

他们聚集在起，开始弹奏吉他、吹奏小号、拉奏小提琴，其中开始演唱。

A lo mejor te suenan porque las palabras azúcar, sorbete, guitarra y alacrán son arabismos.

它们听起来可能很熟悉，因为“糖”、“雪糕”、“吉他”和“蝎子”这些词都是阿拉伯语。

Un día tocaré la guitarra tan bien como Paco de Lucia.

有天我会和 Paco de Lucia 样弹吉他。

Esto es una púa de una guitarra.

这是吉他拨片。

Abanicos, guitarras, sombreros, joyas o caramelos de violeta.

折扇、吉他、礼帽、珠宝，或是那颗颗紫罗兰糖。

Algunos de ellos, sin embargo, prefieren tocar con la guitarra española clásica.

而，其中些人更喜欢用古典西班牙吉他演奏。

Y el solo de guitarra es estupendo.

吉他手solo太赞了！

Entonces, todo el tiempo aprendía vocabulario sobre la guitarra en inglés.

这样来，我就直在学习与吉他相关英语词汇。

Distinguimos en el silencio las cuerdas de una guitarra y las palabras de una canción que, naciendo de las brasas y la oscuridad, nos traía la primera voz humana que habíamos topado en el camino.

沉默中，我们听到吉他音色与歌辞。这些从黑夜炭火中升起语言，是我们在这次旅途中第次听到人类声音。

El Albaicín es un refugio de arte, cultura y tradición donde se puede escuchar todo el día el sonido de las guitarras y el murmullo de las fuentes.

阿尔拜辛区是艺术、文化和传统所，在这里，你可以听整天吉他乐和潺潺喷泉声。

En Cartagena, cuando teníamos franquicia, nos sentábamos en el puente de Manga a la madrugada, mientras Ramón Herrera cantaba, imitando a Daniel Santos, y alguien lo acompañaba con una guitarra.

在卡塔赫纳时，每当有了假期，我们常常在清晨时分坐在曼加桥上，听拉蒙·埃雷拉模仿丹尼尔·桑托斯唱歌，还有人用吉他为他伴奏。

Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y un revólver -dijo el médico, riendo sobre el periódico-. No entienden el problema.

" 对欧洲人来说，南美就是长着小胡子男人，揣只枪，抱把吉他。" 医生看报纸看得笑起来，" 他们根本不懂。"

Mi hermano Luis Enrique, que entonces tocaba la guitarra como un profesional, improvisó en honor de los recién casados una canción de equívocos matrimoniales.

我弟弟路易斯·恩里盖当时像专业乐师似地弹奏着吉他，他为新婚夫妇即兴演奏了首夫妻打趣歌曲。

Comenzó en la década de 1880 en La Boca, donde los inmigrantes bailaban, cantaban y tocaban la guitarra en los burdeles del barrio.

探戈起源于 19 世纪 80 年代博卡区，当时移民在附近妓院里跳舞、唱歌和弹吉他。

Bueno, libres, libres, ninguno...De lunes a jueves, estudio guitarra en un conservatorio y voy a concierto de música en otras discotecas.

嗯...有空日子....没有...周至周四，我在家艺术学校学吉他，后会去其他迪斯科厅听演唱会。

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好工艺。

Y la gente se junta con sus amigos para beber, tocar la guitarra y celebrar juntos.

好友们聚在起开怀畅饮，弹着吉他起庆祝节日。

Se quedó con tu guitarra y tus canciones.

他偷走了你吉他，还偷了你歌。

¿La guitarra de De la Cruz?

德拉库斯吉他？