Rendimos homenaje a los que lucharon en los guetos judíos y los que, poniendo en riesgo sus vidas, trataron de asistir a los judíos.

我些在犹太贫民窟开展抵抗行动的人以及些冒着生命危险协助犹太人的人致敬。

La formación de guetos más o menos involuntarios, de modo que los diferentes grupos viven en su propio mundo sin conocer ni tolerar a quienes pertenecen a otros sectores de la sociedad nacional, sería contraria al propósito y al espíritu de la Declaración.

形成程度不同的非自愿聚集区，不同的群生活在自己的世界中，对属于民族社会中其他部分的人没有了解或容忍，这将违反《宣言》的宗旨和精神。

La construcción por parte de Israel de la barrera de separación afecta enormemente a la vida de los palestinos de la Ribera Occidental, donde las comunidades palestinas se han convertido en guetos y se les priva del acceso a partes de sus propias tierras, a sus lugares de trabajo y a los servicios de educación y asistencia sanitaria.

以色列建造的隔离墙对西勒斯坦人的生活造成重大的冲击，勒斯坦社区被隔离在西，勒斯坦人无法在自己土地的其他部分和工作地点进出，也没有机会获得教育和保健。