Ahora viene Danny Dog en la grúa naranja de su abuelo.

狗丹尼坐着狗爷爷的橙色拖车来了。

Sin ellas la grúa comenzaría a hundirse.

没有履带的话 就会坍塌。

El abuelo Dog ha traído su camión grúa.

狗爷爷展示的是它的拖车。

Si se aparca allí, la grúa se lo lleva.

如果在那里停车，吊车就会把车拉走。

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖车发出的声音。

Al llegar la grúa, procedente de Shijiazhuang, ya era más de medianoche.

从石家庄赶来的维车半夜才到。

La grúa tardaría entre cuatro y cinco horas en llegar a donde estaban.

维站的人听完他说的地名后，说维车至少要四五个时才能到这里。

En los días ordinarios era difícil dormir allí con los gritos de los estibadores y el estruendo de las grúas del puerto fluvial, y los bramidos enormes de los buques en el muelle.

平日里，码头工人吵吵闹闹，河道港口的吊车震耳欲聋，轮船的汽笛声云霄，在这里很难睡得着觉。

En Europa, harían la mayor parte del trabajo necesario para catapultar el hielo a Venus, donde lo recogerían otros cables grúa que los posarían suavemente en la atmósfera, desde donde caerían en forma de nieve.

在木卫二上， 他们将完成将冰弹射到金星所需的大部分工作，在那里它会被其他起重机缆绳拾起并轻轻地降低到大气层中，在那里它会以雪的形式落下。

Sin ir más lejos, una conocida de mi vieja estuvo, ya no sé ni cuantas horas, en la comisaría tratando de averiguar a dónde tenía que ir a buscar el auto que le había llevado la grúa.

没有进一步， 我母亲的一个熟人，我什至不知道多少时， 在警察局试图找出她必须去哪里寻找拖车带她的车。

Además de usarse en los elevadores de los edificios, grúas que levantan cargas pesadas, esas prensas hidráulicas que aplastan cualquier cosa y los sistemas de dirección de los vehículos, el principio de Pascal se ha usado para mover ¡edificios enteros!

除了用于建筑电梯、提升重物的起重机、压碎任何东西的液压机和车辆转向系统之外，帕斯卡原理还被用于移动整个建筑物！

¡Venga, tiene que parar esa grúa, señor director!

En los próximos días analizarán el vehículo, que fue retirado ayer con una grúa, y se tomará declaración a los supervivientes.

Intentaron robar una estatua de Ramsés II en Egipto: la policía local detuvo a tres delincuentes que quisieron cometer el delito con herramientas de excavación y una grúa.