También en el barrio de Gross somos muy fans de la bodega Donostiarra, donde siempre comemos bien.

在Gros区，我们也是Donostiarra酒窖的忠实粉丝，那里我们总是吃得很好。

Solamente quedan en la tertulia dos de las señoras de los cabellos blancos y los vestidos de gros negro.

只剩下两位白发苍苍、身着黑色长裙的女士在闲聊。

Ella es Mercedes Gross, otra vez, mi tía abuela.

这是我姑婆梅赛德斯·格罗斯。

Entonces la institutriz le cuenta a la señora Gross la conversación que ha tenido con Miles.

然后女家庭教迈尔斯的谈话告诉了格罗斯夫人。

Entonces, la señora Gross le pregunta qué está viendo, porque ella no ve nada.

然后，格罗斯夫人问他到了什么，为她什么也没到。

La institutriz le señala una y otra vez, pero la señora Gross no es capaz de ver.

女教一次又一次地指给她，但格罗斯夫人却。

La familia Gross, en cambio, sueña a veces con deshacerse de los viejos trastos, pero al final nunca lo hacen.

格罗斯一家有时梦想着扔掉那些旧东西，但最终他们从未这样做过。

La señora Gross confirma que eran una pareja terrible, pero se pregunta qué pueden hacer ahora.

格罗斯夫人确认他们是一对糟糕的组合，但她想知道他们现在能做些什么。

La señora Gross propone entonces que avisen a su tío.

格罗斯夫人然后提议通知她的叔叔。

Se encuentra con la señora Gross, que está preocupada.

他遇到了格罗斯夫人，她很担心。

En ese instante, como para demostrarme exactamente el alcance de su mirada, la señora Gross entró en el comedor.

就在那一刻， 仿佛为了向我展示她目光的确切范围，格罗斯太太走进了餐厅。

La señora Gross no sabía, nadie lo sabía.

格罗斯夫人知道，没有人知道。

La señora Gross no sabe qué ha pasado y entonces la institutriz le cuenta lo que ha visto.

格罗斯夫人知道发生了什么，然后女家庭教告诉她到了什么。

Cuando llegan la señora Gross y los niños, nadie hace alusión a la ausencia de la institutriz en misa, lo que la desconcierta.

当格罗斯夫人和孩子们到来时，没有人提到弥撒上女教缺席的事情，这让她感到困惑。

La señora Gross fue la primera en romper el hechizo.

格罗斯夫人是第一个打破僵局的人。

Se lo dice a la señora Gross.

他告诉了格罗斯夫人。

Gross, el confidente, notó que el 95% de esos encuentros nunca son denunciados porque esos pilotos tienen temor a ser represalios, a ser despedidos.

格罗斯，这个线人，注意到这些遭遇中有95%从未被举报， 为这些飞行员害怕遭到报复，担心会被解雇。

Entonces le dice a la señora Gross que tiene que estar fuera.

然后他对格罗斯夫人说他得出去。

Miles caminaba a mi lado, su hermana y la señora Gross delante.

迈尔斯走在我旁边，他的妹妹和格罗斯夫人在前面。