En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.
七十年代时世界大国间有着激烈的冲突。
Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.
们已在某些领域取得进展，但是们依面临严重的战。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，们面临的扩散战是严重的。
El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。
También es preciso revisar las penas con que se reprimen esos graves delitos.
此外还需要审查现有的重罪惩处制度。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
该区域继续面临严重的安全战。
Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.
饥饿是人类当前面临的最严峻战之一。
Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.
遗憾的是，国际社会面临严重的遵守问题。
Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.
较严重的犯罪属于《刑法典》第48章的范围。
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。
En siete de ellos (el 28%) hay errores graves o datos incompletos.
其中有7项指标（＝28％）存在严重的错误和（或）完整。
Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.
此外，他们未惩罚在他们控制下的那些犯有严重罪行的人。
En primer lugar, debió actuar con graves limitaciones de tiempo.
首先，委员会在严格时间限制下开展工作。
Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.
这种情况明显妨碍了在该地区运送人道主义援助物品。
Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.
另一方面，们今天面临空前的战和严重的威胁。
En Kabul, se han producido en los últimos meses diversos atentados graves contra trabajadores internacionales.
在喀布尔，近几个月来发生了几起攻击国际工作人员的严重事件。
Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.
资源享用问题是经常引起严重冲突的原因。
En la actualidad, uno de los problemas más graves es el terrorismo.
目前最严重的问题之一是恐怖主义。
Actualmente, el mundo encara desafíos nuevos y graves.
世界今天正面临严重的新战。
La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.
对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay que contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves.
坚决遏制重特大事故发生。
Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.
加强重大疾病防治。
La radiación ultravioleta puede causar quemaduras graves en la piel.
紫外线可以造成皮肤严重晒伤。
Son esas personas las que pueden desarrollar síntomas graves y ponerse muy enfermos.
正是这些人可能会出现严重的症状，病得非常严重。
Los hechos, como saben ustedes, son muy graves y son muy simples a la vez.
如诸位所知，事实严峻，同时也非常简单。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法系统承认对这些人的审判存在严重的不公。
El aislamiento social puede tener efectos muy graves.
与社会绝可能会有严重的后果。
Ahí fuera tengo problemas de verdad, graves.
我碰上大麻烦了，说真的。
Y puede degenerar en problemas tan graves como noticias falsas o teorías conspiranoicas.
它也会退化成类似假新闻或者阴谋论那样严重的问题。
Los crímenes más graves tenían castigos severos, dictaminados mediante la ordalía.
最严重的罪行由神裁法做出严酷的刑罚判决。
Suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.
严重到足够威胁到我们现在所拥有的一切东西。
El tratamiento implica una rápida rehidratación ya sea oral o intravenosa en casos graves.
治疗包括快速补液，可以是口服，在严重的情况下也可以静脉注射。
Entonces estrelló el jarro en su cara, causándole graves heridas y la pérdida de algunos dientes.
他把酒壶砸在拉撒路的脸上，导致他重伤和牙齿脱落。
El tono tiene que ver con qué sílabas se hacen más agudas y cuáles más graves.
语调与哪些音节是尖锐的，哪些是低的有关。
Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.
那些不愿意共同协作，公平发疫苗的国家，可能会有严重的冲突问题。
Según la ubicación de la sílaba tónica, las palabras se pueden dividir en agudas, graves, esdrújulas y sobreesdrújulas.
根据重读音节的位置，可以为重读最后一个音节、重读倒数第二音节、重读倒数第三音节和重读倒数第四音节。
El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.
如果情况严重的话，疗法还需减少和消除和这个习惯相关的情感原因。
Debemos reforzar la seguridad en la producción, a fin de prevenir y contener los accidentes graves y excepcionalmente graves.
加强安全生产，防范遏制重特大事故。
Los trastornos de sueño son tan graves que se ha declarado como una " epidemia de salud pública" .
睡眠障碍严重到被宣布为一种“公众健康流行病”。
Dos de los 8 heridos siguen ingresados graves y otros 2 han pasado a planta.
8名伤者中有2人仍在重症住院治疗，另有2人已被送往病房。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学 
钟读名著 
们已在某些领域取得进展，但是
战
遵守问题。
绝可能会有
为重读最后一个音节、重读倒数第二音节
