El veto al foie gras es una realidad en varios lugares del mundo, pero la prohibición en Nueva York -una de las ciudades con más restaurantes y tiendas gastronómicas de lujo- puede suponer un importante golpe para la industria.

禁止法令在世界多个地方已成为现实，但纽约市——一个拥有众多高档餐厅和美食店城市——禁令可能会对整个行业造成重大打击。

Un trocito de salchicha o de jamón O de aquello que comes, las pizzas y el rey Aquí huecos siempre habrá, para un poco de foie gras Si tú quieres un servicio, ¡el mejor!

一块香肠或火腿 或你吃那些披萨和国王，这里总是有空位， 为了那一点点酱 如果你想得到服务， 最好服务！

En lugar de comer foie gras o un aperitivo, Franklin tenía que comer comidas sencillas, al menos cuando los invitados o la prensa estaban presentes.

弗兰克林得吃些简单食物，至少在有客人或媒体在场时是这， 是去吃酱或开胃菜。

Muchos… muchos de estos platos además llevan foie gras porque Rossini se pirraba por este alimento.

许多… … 许多这些菜肴还包含，因为罗西尼非常喜欢这种食物。

Un buen foie gras, muy bueno.

一道好，非常棒。

El veto al foie gras, que no va a entrar en vigor hasta 2022 para dar tiempo de adaptación a las empresas, forma parte de una legislación más amplia que incluye medidas contra la crueldad en el trato hacia los animales.

禁止 foie gras 禁令将于2022年生效， 以便企业有时间适应。这项禁令是更广泛立法一部分， 该立法还包括针对动物虐待措施。