Callejones de Guanajuato y santuarios en Tlaxcala, nos recuerdan nuestra grandeza.

瓜纳华托的窄巷子，特拉斯卡拉州的庙宇，让我们觉得是如此雄伟。

No obstante, aún se conservan rastros de su grandeza cultural.

尽管如此，其文化辉煌的痕迹仍得以保留。

Este nombre está cargado de grandeza, pues su significado es " El grande" .

这个名字听起来很宏大，它含义就是伟大的人。

Con toda su gloria y su grandeza.

" 不管它多么了不起，多么神气。"

Sin embargo lo matare -dijo-. Con toda su gloria y su grandeza.

" 可是我要把它宰了，" 他说。" 不管它多么了不起，多么神气。”

Y desde el Mirador de la Torrichuela, nos asomamos a la grandeza de su entorno natural.

而从Torrichuela瞭望台上，我们可以一览它周边丽的自然风光。

Todo está aquí, en tu cabeza y Slytherin te impulsará en el camino hacia la grandeza.

的小脑袋瓜里都写着呢，斯莱特林能帮走向辉煌。

Existen decenas de características que justifican la grandeza de los incas y para tratarlas todas necesitaríamos un canal aparte.

有数十种特点可以证明印加人的伟大，要说明白这些特点，我们得另外开一个频道。

Retírate, pues tengo miedo viendo que tu corazón me está cerrado a causa de la grandeza de tu amor.

快逃走吧，因为我好害怕，我知道的心对我关闭着的，原因是的爱太大了。

Este impresionante edificio, con sus intrincados detalles barrocos y neoclásicos, atrae a la gente de inmediato con su grandeza.

这座令人印象深刻的建筑，以其复杂的巴洛克和新古典主义细节，以其宏伟的气势立刻吸引了人们。

Se trata de una obra sobria y de modestas dimensiones, que dista mucho de la grandeza y el lujo

它是一个很朴素的作品，规模也不大，和那种恢弘奢侈的建筑。

Al principio, embriagado por la gloria del regreso, por las victorias inverosímiles, se había asomado al abismo de la grandeza.

最初，他陶醉于凯旋回国和辉煌的胜利，俯临" 伟大" 的深渊。

Vuestra grandeza se mide por el impacto tan positivo que tenéis en la sociedad.

诸位的高尚之处，在于们对社会产生的如此积极的影响。

Porque sabe hacia dónde va, sabe su grandeza.

因为他知道自己要去哪里，他知道自己的伟大。

Mirada de humillación y grandeza que a cada cual nos dispara donde más nos duele.

羞辱与辉煌的目光，各自击中我们最痛的地方。

La grandeza está en el interior, en este caso del coche.

伟大之处在于内部，就这部车而言。

¡Que no te asuste tu propia grandeza!

不要被自己的伟大吓倒！

Gloria a los hijos que en la historia dan justicia y grandeza, democracia y paz.

光荣属于那些在历史中带来正义和伟大，民主与和平的儿女。

Ver la grandeza de mi ser, por supuesto que me aterró en su momento.

看到自己内在的伟大，当然，这在当时让我感到恐惧。

Fingió modestia para poner de relieve su grandeza, algo que le funcionó durante mucho tiempo.

他假装谦虚以突出自己的伟大，这一招很长时间都奏效了。