En esa guerra, las fuerzas del nazismo planearon eliminar gradualmente a toda la nación judía.
在这场战争中，纳粹妄图消灭所有犹太人。
Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。
Aunque está mejorando gradualmente, la función del ejecutivo podía ser más proactiva.
经由逐步改善，行政部门的作用可以更加积极主动。
Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.
一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。
Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.
因此，它逐步公民的生活条件。
La salud del Sr. Quang ha mejorado gradualmente.
迄今为止， Quang先生的健康逐渐改善。
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国科学界的合作逐步展出其潜力。
El programa de reforma del sistema judicial de Liberia continuó avanzando gradualmente.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
Sin embargo, en esos casos, se procura eliminar gradualmente el pago de dietas.
不过，对于那些特，在设法逐步取消特任务生活津贴。
El programa de trabajo del Comité fue ampliándose gradualmente.
委员会的工作方案逐步充实。
En segundo lugar, las medidas prácticas de desarme nuclear deben aplicarse gradualmente.
第二，必须逐渐执行切实可行的核裁军措施。
Será importante que la fuerza se reduzca gradualmente hasta un tamaño que sea financieramente sostenible.
必须将军队人数逐渐减至财政上可持续的规模。
Se llegará gradualmente a la integración de todas las personas empleadas en el segundo tramo.
所有雇员将逐渐被纳入第二层。
Constituye éste un objetivo reconocido que ha de lograrse gradualmente.
这是一个要逐步实现的明文公布的目标。
Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.
基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
Tales normas deberían revisarse periódicamente y reforzarse gradualmente.
这些标准应定期审查并逐步。
Hemos ampliado gradualmente nuestra participación en este proceso vital.
我们逐渐扩大我们在这一至关重要进程中的参与。
El fenómeno de los "trabajadores en suspensión de empleo" en Bosnia y Herzegovina está desapareciendo gradualmente.
“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。
Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.
上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭青海核武器研制基地。
Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.
实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.
因此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。
La brisa se había ido levantando gradualmente y ahora soplaba con fuerza.
海风一步步加强，此刻刮得很猛了。
El sedal seguía corriendo veloz pero gradualmente y el pez no tenía pánico.
钓索朝水中溜得既快又稳，说明这鱼并没有受惊。
Ahora el viejo estaba ganando sedal gradualmente.
老人这时正不停地收进钓索。
Vio la Tierra cuando el avión rotó gradualmente.
随着飞机的缓缓旋转，章北海看到了地球。
La mayoría de estos fueron suplantados gradualmente por los celtas que emigraron al sur de Francia.
他们大部分逐渐被移民到法国南部的凯尔特人取。
Esto nos genera un choque emocional y nos impide adaptarnos gradualmente al cambio.
这引起我们的冲击，阻碍我们逐渐适应变化。
Dependiendo del diseño de la mezcladora, estos ingredientes se pueden añadir gradualmente o de una sola vez.
根据搅拌机的设计不同，这些配料可以分批加入，也可以一次性加入。
Un hombre se confunde, gradualmente, con la forma de su destino; un hombre es, a la larga, sus circunstancias.
人逐渐同他的遭遇混为一体；从长远来说，人也就是他的处境。
La brocha vista cinco años atrás se había disuelto gradualmente sin que apareciese una segunda.
五年前观测到的第一把“刷子”已经渐渐淡化了，至今，第二把“刷子”仍未出现。
En este ambiente frío, los helados se congelan gradualmente, adquiriendo la consistencia perfecta que los hace tan irresistibles.
在这个寒冷的环境中，冰淇淋逐渐冻结，获得完美的质地，令人无法抗拒。
Los ingredientes líquidos se agregan gradualmente para asegurar una distribución uniforme y evitar que la masa se vuelva demasiado líquida.
液体配料要慢慢加入，从而确保分布均匀，并且避免面糊变得太稀。
Todo este abultamiento y chapoteo disipan poco a poco la energía rotacional de la Tierra, haciendo que ésta desacelere gradualmente.
]所有这些鼓胀和晃动慢慢地消散了地球的旋转能量，导致它逐渐放缓。
El organismo espera que la inflación se modere gradualmente en 2023.
该机构预计通胀将在2023年逐渐放缓。
Afortunadamente, la innovación independiente ahora está guiando gradualmente la transformación de la economía de China.
幸运的是，自主创新现在正在逐步引导中国经济的转型。
Pero la República de Colombia fue gradualmente perdiendo territorios y fragmentándose en diversos países.
但哥伦比亚共和国逐渐失去领土，并分裂成多个国家。
Aún no provoca problemas importantes puesto que se halla lejos, pero deforma gradualmente sus órbitas.
仍然没有造成重要问题， 因为它还很遥远，但正在逐渐改变它们的轨道。
Bueno, algunos recomiendan ir acostándose y levantándose gradualmente un poco más temprano.
好吧，有些人建议逐渐提前一点睡觉和起床。
Las lecciones también se complementan entre sí, por lo que gradualmente aprendes más y más.
课程之间也是相互关联的，因此你逐渐学到越来越多的东西。
Pero gradualmente... Parte por parte, exacto, gradualmente.
但逐渐地… … 一点一点地，没错，逐渐地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
趣科普 
心理学 
公民的生活条件。
出其潜力。
，
在设法
。
引起我们
的冲击，阻碍我们
