Ahora viene Danny Dog en la grúa naranja de su abuelo.

小狗丹尼坐着狗爷爷的橙色拖车来了。

Si se aparca allí, la grúa se lo lleva.

如果那里停车，吊车就会把车拉走。

La grúa tardaría entre cuatro y cinco horas en llegar a donde estaban.

维修站的人听完他说的地名后，说维修车至少要四五个小时才能到这里。

Pasó que estaba en el jardín, a pesar de que se venía una tormenta de verano y se oían ya los truenos, y me había puesto a armar una grúa sobre la mesa de la glorieta, cerca de la puerta de calle.

当时，虽然一场夏日的风暴就要来临，已经听得到雷声滚滚，但我花园里，就临街的大门，凉亭的桌子上组一台起重机。

Por ejemplo, nos podemos encontrar con estos silos y también algunos restos de grúas de pared en los depósitos.

比如，我们能看到这些筒仓，还有仓库墙上残留的一些起重机部件。

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖车发出的声音。

Y de cómo esas ideas terminaron creando un barrio donde las grúas oxidadas del pasado conviven con algunos de los rascacielos más caros del continente.

也是关于生锈的吊车如何与南美大陆最昂贵的摩天大楼并存的故事。

El abuelo Dog ha traído su camión grúa.

狗爷爷展示的是它的拖车。

Que yo sepa, allí no disponemos de cámaras grúa como en los platós de cine, ¿verdad?

那里不会有一个那种拍电影的摇臂吧？

Al llegar la grúa, procedente de Shijiazhuang, ya era más de medianoche.

从石家庄赶来的维修车半夜才到。

Las grúas rojas y amarillas que se pueden ver hoy no son de la época de Madero y Huergo, sino que fueron compradas en los 70 a la Alemania Democrática en un intento fallido por revitalizar el puerto.

今天看到的那些红黄吊车并非马德罗或韦尔戈时期的产物，而是 70 年代为了重振港口从东德购买的。

¡Venga, tiene que parar esa grúa, señor director!

快来，你得停下那台起重机，主任！

Actuaban en Alicante y Murcia y utilizaban camiones grúa, también robados, para romperlos.

他们阿里坎特和穆尔西亚活动，并使用被盗的吊车卡车进行破坏。

En Bélgica el fuerte viento tumbaba esta grúa de obra en un hospital.

比利时，强风将这台建筑起重机吹倒一家医院。

¿Saben de qué hablo, amigos? ¡Sí, una grúa!

朋友们， 你们知道我说什么吗？没错， 就是吊车！

El paro afecta al transporte urbano, interurbano y a las grúas.

罢工影响到了城市交通、城际交通和吊车服务。

Hay tres grúas trabajando para retirar el vehículo.

有三台起重机工作以移除车辆。

Una enorme grúa la ha movido desde el dique hasta la ría.

一台巨大的起重机将其从船坞移动到河口。

La policía ha tenido que entrar con una grúa por las ventanas.

警方不得不用车吊从窗户进入。

Lo hacen con grúas, porque las llaves están dentro de los pisos cocinados.

他们用吊车来搬，因为钥匙都煮好的楼层里面。