Para que lo entiendas gráficamente, esto es lo que le ha pasado a albiol.

为了让你直观地理解，这是阿尔比奥尔所经历的。

Entonces, gráficamente esto se representaría así, ¿no?

所以，在图形上，这将像这样表示，吗？

Es capaz de describir la acción gráficamente.

它能够生动地描述动作。

Los oídos no tienen párpados, dice gráficamente el narrador.

耳朵没有眼皮，叙述者形象地说。

Es visualmente muy innovadora y, sobre todo, para su época, gráficamente muy poderosa.

它在视觉上非常创新，尤其是时代而言，画面表现力极为强大。

Era increíble, gráficamente era muy sorprendente, si no era como tú dices.

即便如此，它在视觉上依然令人难以置信地惊艳， 如果不是像你说的样的话。

Muy difícil representar gráficamente la nada.

很难用图形表示虚无。

Que gráficamente el español representa sus 5 sonidos vocálicos con las 5 vocales existentes en el alfabeto latino.

在图形上，西班牙语用拉丁字中的5元音来表示其5元音声音。

Es más, deberíamos ponerlo gráficamente y decirlo con todas las letras, desde 1968 Salazar no estaba gobernando Portugal.

更甚者， 我们应该用图形来表示，并且明说从1968年起萨拉查没有在治理葡萄牙。

" Quería recortar escaños pero no lo he logrado. La silla que cae es la mía" , señaló gráficamente.

“我想削减一些议席， 但没有成功。倒下的是我的。 ” 他形象地表示。

En un comienzo, la ortografía del español no contaba con un recurso para señalar gráficamente la acentuación de las palabras.

起初，西班牙语的拼写中并没有用于图形化标注单词重音的工具。

Veamos esto trazando gráficamente la confianza de uno en su habilidad contra el conocimiento real de uno en un campo.

让我们通过绘制一人自己能力的信心与一人在某领域的实际知识的关系来看看这问题。

Yo explico esto así siempre para que ellos puedan ver gráficamente algo que les diga, que les encienda la luz, digamos.

可以这么解释… … 我总是这样解释， 以便他们能直观地理解，像给他们点亮一盏灯一样。

Y veremos que muchas de las características se podrían describir gráficamente como subir una montaña, llegar a la cima y bajar otra vez.

我们将看到， 许多特征可以形象地描述为上山，到达山顶， 然后再下山。

Veremos cómo hay palabras que tienen otro patrón de acentuación y aprenderemos a representar ese patrón gráficamente mediante un signo que llamamos tilde.

我们将看到有些词具有不同的重音模式，并学会通过一称为波浪线的符号来图形化表示这种模式。

Y para terminar, queridos y queridas oyentes, tenemos el sonido ll, que podemos representar gráficamente con la doble L y con la ye.

而且最后， 亲爱的听众们，我们有 ll 的发音， 它可以被书写为双 L 或者字 y。

Un electro shock ruso ha resucitado a la OTAN decía gráficamente Macron y ahora, aseguran, van a defender juntos cada centímetro de su territorio.

一场俄罗斯的电击战让北约起死回生， 马克龙形象地说，而现在他们保证将共同保卫每一寸领土。

" Nadie se escapa desde el vientre materno hasta la tumba" , manifestó gráficamente el director general de la OMS al describir el peligro que entraña el respirar aire tóxico.

“从亲的宫到坟墓， 没有人能逃脱” ，世卫组织总干事形象地描述了呼吸有毒空气所带来的危险。

Trabajar un poco de esa manera, un poco gráficamente, eso te ayuda visualmente luego a la hora de repetir la frase, te ayuda a buscar esa cadencia o esa entonación diferente.

这样稍微工作一下， 稍微图形化一下，这在视觉上帮助你在重复句时，有助于寻找种节奏或不同的语调。

La confusión de querer acentuarlo gráficamente sucede por analogía con los pronombres de primera y tercera persona " mi" y " si" , que aunque son también monosílabos, requieren la presencia de tilde diacrítica.

想要在“你” 这代词上加上重音符号的混淆， 是基于与第一人称和第三人称代词“我” 和“他” 的类比而产生的，尽管它们也是单音节词，但需要有变音重音的存在。