Goza de mucha autoridad entre sus compañeros.
他在他的同志中间很有威望。
El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.
村民们获得了选举的自由。
El país también goza de unas tasas de inmunización infantil considerablemente altas.
朝鲜儿童的疫苗接种率也很高。
El Sr. Choi recibe tratamiento para la hipertensión pero goza de buen estado de salud.
Choi先生得到了高血压医治，健康良好。
El personal de la secretaría goza de privilegios e inmunidades en todo el mundo.
秘书处工作人具备全世界范围的特权与豁。
El mantenimiento de la paz se financia con cuotas prorrateadas y goza de fondos estables.
平通过摊款而筹措资金，享有资金筹措的稳定性。
Goza, al mismo título que el hombre, de todos los derechos civiles, cívicos y políticos.
她们与男子一样享有所有的民事权利、公民权利政治权利。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚黑塞哥那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
Con 188 Estados Partes, es uno de los tratados internacionales que goza del apoyo más universal.
它已有188个缔约国，是得到最普遍支的国际条约之一。
Como consecuencia de ello, la resolución sólo goza del apoyo de una minoría de Estados Miembros.
结果，该决议只得到了少国的支。
Goza de estimacion general.
他受到普遍尊重。
El orador dice que la posición que ha esbozado goza del apoyo de todo el pueblo argentino.
发言人说，他阐述的立场受到阿根廷全体人民的支。
El proceso de paz del Oriente Medio también goza de un nuevo dinamismo en los últimos meses.
中东平进程在过去几年中也获得了新的势头。
Durante el tiempo en que goza de su licencia de maternidad, la trabajadora tiene derecho al reembolso del salario.
在休产假期间，女雇有权得到薪金。
Una de las modificaciones que goza de un gran apoyo, incluido el nuestro, es mantener los actuales grupos regionales.
一项赢得广泛支——包括我们的支在内——的修改是保现有区域集团。
Por consiguiente, la mujer goza de derechos de sucesión y no es un mero objeto a los ojos de los tribunales.
结果，妇女确实拥有了继承权，她们在法院看来也不仅仅是客体。
Esta propuesta goza de unas características que, según pensamos, pueden satisfacer a la gran mayoría de los Miembros de la Organización.
我们认为，团结谋共识提议中的一些内容可能使联合国组织绝大多成感到满意。
Lamentablemente la población de Myanmar no goza actualmente de los frutos del desarrollo económico y social en la medida en que podría.
遗憾的是，今天的缅甸人民没能享受到他们可能享受到的经社发展的果实。
En la zona marítima entre la línea de base y la costa, denominada “aguas interiores”, el Estado ribereño goza de soberanía absoluta.
基线海岸之间的海域称为“内水”，沿海国在此海域拥有绝对主权。
Como ustedes saben perfectamente, esa propuesta que se inspira en otras muchas previas, goza de un amplio apoyo entre las delegaciones presentes.
你们都知道，这项建议受到过去许多建议的启发，它在出席裁谈的各代表团中得到广泛支。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además goza de una arquitectura muy vanguardista, lo que resulta aún más atractivo.
这里也有非常前卫的建筑，让蒂华纳更具吸引力。
Es especialista en las ciencias económicas y goza de buena fama internacional.
是经济学方面的专家，在世界上有一定的声望。
Goza de fama internacional y es la carta de presentación de este país sudamericano.
闻名世界，是委内瑞拉的“名片”。
La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.
中国的烹饪文化拥有非常悠久的历史，世界闻名。
El gozo de los querubines y el canto de los serafines.
使在嬉耍，使在歌唱。
Vestía la misma gabardina y su sonrisa aceitosa parecía desbordar de gozo por las comisuras.
同样是那件风衣，依旧是令人嫌恶的油腻笑容，隐约流露着内心的窃喜。
Desde que el potentado había entrado en su tienda, el sombrerero levitaba de gozo.
打从富豪大亨一走进店里，帽子师傅就乐得飘飘然。
¿Alguna vez has dicho, soy la madre del gozo de elegir una mesa en este restaurante?
你有没有说过，我是某某的妈妈，可以在这家选一张桌子？
El que se alegra de vencer es el que goza con la muerte de los hombres.
而美之者，是乐杀人。
Mas ¿qué me aprovecha si está constituido en mi triste fortuna que ningún gozo me venga sin zozobra?
可是我空欢客什么呢？大概我注定苦命，没一番快乐不带忧惧。
Mientras duró la maniobra los pasajeros reconocían a sus parientes con aspavientos de gozo en el tumulto del mueble.
随着轮船慢慢靠岸，旅客们认出了各自的亲属，激动得大呼叫，码头上一片混乱。
Goza de una vuelta por el club náutico.
享受一次游艇俱乐部的巡航。
Últimos sellos en la credencial de peregrino y últimos kilómetros desde el Monte do Gozo.
朝圣者证件上的最后几个印章和从蒙特多戈佐山开始的最后几公里。
Es la ciudad vasca más grande y animada y goza de un ambiente muy moderno.
它是最大的巴斯克城市，充满活力，拥有非常现代的氛围。
De momento Iñaki Peña, el segundo portero, goza de la confianza de Hansi Flick.
目前，二号门将伊纳基·佩尼亚得到了汉西·弗里克的信任。
Muy súper importante, muy lleno de gozo y lleno de cosas lindas.
极其重要，充满喜悦，充满美好事物。
¿Sabes lo que gozo yo ahora yendo al chino?
你知道我现在去华人超市最享受什么吗？
Porque el maltratador goza de una impunidad brutal por nuestro silencio, porque nosotras nos callamos.
因为施暴者因我们的沉默而享有残酷的豁免权，因为我们选择了沉默。
Venimos con más fuerza desde el exterior porque ¿quien lo vive, quien lo goza?
我们从外部带着更大的力量而来，因为谁在经历，谁在享受？
Del Carnaval de Barranquilla para el mundo, porque quien lo vive y quien lo goza.
巴兰基亚狂欢节走向世界，因为无论是亲历者还是享受者，都深陷其中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堂 
癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
。
平通过摊款而筹措资金，
Pedro Páramo
使在嬉耍，
选一张桌子？
