Me di cuenta por la carta y todo esto que es comida mexicana pero gourmet.

从菜单上可以看出，这里都是墨西哥菜，但是更精致高端。

Me sorprendió gratamente la tienda, que es una maravilla gourmet.

店里的商品让我惊喜不已，简直是美食天堂。

La palabra merengue, al igual que muchas otras palabras relacionadas a la cocina como fresa, chef o gourmet, procede del francés, del vocablo " meringue" y existen diversas teorías acerca de su origen.

merengue这个词，就像草莓、厨师或美食等许多与烹饪有关的词一样，来自法语 " meringue" ，关于它的起源有几种说法。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

从高级餐厅到头小吃，美食体验成为必试的感官。

Con sus calles bordeadas de árboles, cafés de moda, boutiques exclusivas y restaurantes gourmet, El Poblado es el lugar perfecto para experimentar el lado más moderno y sofisticado de la ciudad.

道两旁绿树成荫，还有时尚的咖啡馆、高档的时装店和讲究的餐馆，在埃尔波布拉多能深刻体验到这座城市时尚与精致的一面。

Louis Béchamel fue uno de los grandes gourmets de su tiempo.

路易·贝夏梅尔是当时的大美食家一。

Nada pretensioso, nada gourmet, nada vegano, nada, nada.

没有揉造作，没有高级料理，没有素食主义，都没有。

Hoy ha comenzado en Madrid el salón gourmet.

今天马德里开始了美食展。

La ciudad les ofrece un amplio abanico de restaurantes gourmet entre los que elegir.

这座城市为他们提供了众多高档餐厅供选择。

Desde tacos y ceviches hasta platillos gourmet de alta cocina.

从 tacos 和 ceviche 到高级美食。

Pídelo con hamburguesa con queso o hamburguesa gourmet o hamburguesa barbecue.

把它配上奶酪汉堡或精致汉堡或烧烤汉堡。

Y de vez en cuando, a mí y a mi hermano, nos compraban chocolate, Pero no era el mismo chocolate que puedes comprar en el supermercado, era un chocolate más... por así decirlo, gourmet.

偶尔，我奶奶和我弟弟会给我们买巧克力，但那可不是你在超市里能买到的普通巧克力，而是那种，这说吧，更高级的巧克力。

Aunque hubo solidaridad de los clientes, finalmente en 2021 se vieron obligadas a irse del espacio que era suyo y hoy, en su lugar, hay un restaurante vegano y una cafetería gourmet.

尽管客户们表现出团结，但最终在2021年她们被迫离开了属于自己的空间，如今那里变成了一家素食餐厅和一家精品咖啡馆。

Hace unos años estuve en Francia, y nunca se me olvidará esto, porque no soy lo que se dice un gourmet, y nunca he entendido mucho de quesos, así que quiero aprender.

几年前我去了法国， 有一件事我永远都不会忘记，因为我并不是所谓的“美食家” ，而且我对奶酪一直不太了解，所以我想学习一下。

La hamburguesa le sigue en popularidad y, en el salón gourmets tienen claro qué debe tener para que esta comida canalla y callejera sea un bocado sofisticado y delicioso.

汉堡包的受欢迎程度紧随其后，在美食沙龙中， 他们清楚地知道， 为了让这种头美食成为一道精致可口的佳肴， 它应该具备哪些特点。

Primero por la serie de productos que tenemos aquí, que es limitada, digamos, para hacer algo gourmet, y luego, sobre todo, porque todo va en cocción fría.

首先是因为我们这里的产品系列有限，可以说是为了做一些美食，然后， 主要是因为所有的东西都是冷加工的。

Hace unos años, visité una cárcel de máxima seguridad, y para mi sorpresa, encontré que uno de los presos había abierto un restaurante gourmet.

几年前，我参观了一所高度戒备的监狱，令我惊讶的是，我发现其中一名囚犯竟然开了一家高档餐厅。

La comida que se sirve es gourmet, el ambiente es de restaurante de lujo y los menús han sido diseñados con asesoramiento nutricional.

提供的食物是高级美食，环境如同豪华餐厅，菜单经过营养咨询设计。

En los lineales las botellas de este alimento de primera necesidad ya van con collarín antihurtos, como los productos gourmet.

在货架上， 这种生活必需品的瓶子已经配备了防盗颈圈，就像高级食品一样。

No sólo son productos de alimentación gourmet, el " Spanish Friday" abarca moda, complementos, hogar, hostelería y hasta restauración.

不仅仅是美食产品，" Spanish Friday" 还涵盖了时尚、配饰、家居、酒店乃至餐饮。