Si notas que hay goteras o fugas de agua, avísale a tus papás cuanto antes.

如果发现漏水，尽快告诉父母。

A las tres empezaron las primeras goteras.

下午三点，屋子里开始漏水。

Había cesado la lluvia y el agua se destilaba por las goteras como en una clepsidra.

雨已经停了，积存的雨水顺着檐沟点往下落，好像古代计时的漏。

Nuestro sistema sanitario, el Servicio Nacional de Salud tiene goteras.

我们的卫生系统，国民健康服务体系有漏洞。

En el hospital 12 de Octubre las goteras obligaron a colocar estos cubos.

在 10 月 12 日医院，由于泄漏，有必要放置这些水桶。

Yo llego a mi casa y veo que hay goteras.

我回到家，发现有漏水现象。

Las fuertes lluvias y algunas goteras han retrasado el comienzo de la asamblea regional.

强降雨和些漏水题导致区 assembly 的开始推迟。 注：原文中的“asamblea regional”直译为“区 assembly”，在中文中通常会具体化为“区会议”或“区议会”，根据上下文可能需要进步明确。此处保留了原文的结构以符合指令要求。

Las goteras todavía no han aparecido, pero es cuestión de tiempo.

漏水题还没出现，时间题。

Las goteras eran tan constantes que no te dejaban escuchar tu propia voz.

漏水声如此持续，以至于你听不到自己的声音。

Es un espacio cerrado en el que hay una gotera.

这个封闭的空间，里面有个漏水的方。

Le ha caído una gotera a lo largo de mucho tiempo.

长时间以来，它直受到漏水的侵扰。

Había un par de goteras, pero mayormente estaba seco.

屋顶有几处漏水，整体还算干燥。

Es una casa antigua, con goteras.

这座老房子，有漏水的题。

Sabemos perfectamente que esta gotera se produjo en el dieciocho.

我们完全知道，这个漏水题发生在十八号。

La estación de diseño que diseñó, perdón, en Nueva York, inaugurada hace un año, ya tiene goteras.

他设计的，抱歉，位于纽约的展厅，年前刚刚开幕，现在已经漏水了。

Seguro que hay gato encerrado; seguro que hay goteras,   las puertas no cierran bien o que hay grietas.

肯定有可疑之处；肯定有漏水的方，门关不严或者有裂缝。

Es como aquel que tiene una casa y empieza a ver que caen las primeras goteras y no hace nada.

就像个人拥有栋房子，开始看到第漏水却无动于衷。

La casa necesitaba reparaciones en el techo para evitar goteras por el aguanieve que caía en la zona durante la temporada invernal.

房子需要修缮屋顶，以防止冬季时节该区降下的冻雨造成漏水。

Nunca es demasiado tarde -dijo el coronel, pendiente de la gotera-. Puede ser que todo esté resuelto cuando se cumpla la hipoteca de la casa.

" 什么时候都不算晚，" 上校边说，边留心漏雨的方。" 等这房子的抵押到期了，事情就 解决了。"

Cuando su hija se mudó a esa vivienda, descubrió problemas entre esos, goteras, humedades en las paredes y también problemas con el horno.

当他的女儿搬进那套房子后，发现了系列题，包括漏水、墙壁潮湿以及烤箱故障。