El Gobierno ha iniciado ya los trámites para acabar con las llamadas golden visa, la concesión de residencia por tres años a los ciudadanos extracomunitarios que compren vivienda de más de medio millón de euros.

政府已开始办理程序以终止所谓的“黄金签证” ，即向购买超过50万欧元房产的非欧盟公民提供三年居留权的政策。

Los inversores chinos están en cabeza de las golden visa: entre ellos y los rusos suman casi la mitad de las 14.500 concedidas desde 2013.

中者在黄金签证申请中领先：他与俄罗斯人合计占了自2013年以来颁发的14500份签证中的近一半。

Vosotros no dejéis ni un kiwi en el estante, pero coged los buenos, los golden, que son los que no tienen pelete.

不要留下任何一个猴桃在货架上， 但是挑好的， 金色的那种，因为它没有绒毛。

Vamos a utilizar por un lado, yo en este caso tengo manzana golden con una reineta, pues tampoco os quedaría mal.

我要使用的是金冠苹， 我这里用了金冠苹和王苹，用哪种都行。

Mira, nosotros aquí en la escuela nada más entrenamos golden y labrador porque es lo que nos ha funcionado.

看，我在学校只训练金毛和拉布拉多，因为这些品种效最好。

Y el presidente del Gobierno ha anunciado hoy que eliminarán la golden visa, el permiso de residencia que se le da a los extranjeros que invierten más de medio millón de euros en vivienda en nuestro país.

政府总统今天宣布将取消黄金签证，这是一种给予在我家超过五十万欧元房产的外人的居留许可。

En otros lugares entrenan paso alemán, golden doodle, labradoodle, pero es porque ellos tienen ya un cierto tiempo trabajando con esa línea.

在其他地方，他训练德步、金嘟嘟、拉布拉多，但这是因为他已经在这条线上工作了一段时间。

Sí, una golden que esté, que no esté demasiado verde, que esté así, con este toquecito un poquito alinoso.

是的， 选用一个稍微成熟一点的金冠苹， 不要选太青的，要有点微红的那种。

A pesar de los esfuerzos de lebron, los golden state han sido mejor equipo y han recuperado el trono de la nba 2 años después de conseguir su último anillo.

El motivo es que tenemos un nuevo campeón de la liga más seguida del mundo, los golden state warriors.

Definitivamente los tacos dorados. definitely the golden tacos.

译为： 绝对是黄金炸 taco。 注：此处“golden tacos”直译为“金色的炸 taco”，但为了符合中文表达习惯，可以意译为“黄金炸 taco”。如上下文明确指的是某种具体的食物，如墨西哥的玉米饼卷肉（al pastor）经过油炸后的形式，也可以直接翻译成具体的食品名称。

Pero en este caso, la manzana... O sea, mejor la golden, ¿eh?

但是在这个情况下，苹… … 也就是说，最好是金冠苹，对吧？