Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三记者会直接采访主席。
El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.
政府正在考虑把增值税提高到18%。
Augusto Pinochet fue un déspota que gobernó Chile.
皮诺切特是统治智利的暴君。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
También será esencial para llevar adelante las reformas que el Gobierno se propone acometer.
对于政府打算进行的改革，这种支助也是不可或缺的。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的。
El Instituto recibe su principal contribución financiera del Gobierno de la Prefectura de Hiroshima.
训研所的主要资金捐款来自广岛县政府。
Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
许多亚人认为，他没有得到中央政府的公正待遇。
No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.
但是，政府还没有充分采取行动来根除有罪不罚现象。
Las Naciones Unidas ha entablado conversaciones con el Gobierno para alentarlo a adoptar esas medidas.
联合国正推动政府参与，鼓励它采取这些措施。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，政府目前正在拟订一项国家粮食安全政策。
Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.
伊拉克政府的主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助。
El nuevo Gobierno de Alemania continuará respaldando la reconstrucción y la paz en el Afganistán.
在新一届德国政府领导下，继续致力于阿富汗重建与和平。
El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.
黎巴嫩政府应更多地关注她所受到的待遇。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会的章程目前正有待政府通过。
En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这角色。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。
Cuando se le otorgó libertad condicional, su propio Gobierno le emitió un nuevo pasaporte.
在他被保释后，他自己国家的政府给了他一本新护照。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场。
El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.
塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.
其首都位于库斯科，在此治辽阔的疆域。
Pedro Sánchez es ya presidente del Gobierno.
桑切斯出任西班牙首相。
En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.
那几天，他在属于罗马帝国的耶路撒冷。
Algunos han querido ver el resultado del plebiscito como una derrota del Gobierno.
一些人想把公民投票的结果视作政府的失败。
Ahora debes aprender a gobernar a los demás.
现在你可以治别人了。
Oceanía forma parte de los tres súper estados que gobiernan el mundo.
大洋国是治世界的三个超级大国之一。
Profundización de la práctica de gobernar el país según la ley.
（）深化依法治国实践。
Cine y Televisión junto con el Gobierno Municipal de Shanghai.
电影电视总局和上海市政府共同主办。
Y el Comité de Gobierno y los ciudadanos no se opondrán.
，权力委员会和全体公民肯定都不会反对的。”
Querer al pueblo y gobernar la nación practicando el Wu-Wei.
爱民治国，能无知乎？
Ministerio de Sanidad. Gobierno de España.
西班牙政府，卫生部。
Su emperador o Huey Tlatoani se llamaba Moctezuma, y gobernaba desde 1502.
他们的皇帝（或称Huey Tlatoani）名叫蒙特苏马，自1502年起一直在位。
" ¡Pues yo no quiero que gobiernes tú" ! .
" 我不希望你掌权！"
24. ¿Qué sucedió cuando Eneas y los demás refugiados troyanos llegaron a Cartago gobernado por Dido?
24. 当埃涅阿斯和其他特洛伊难民到达狄多治的迦太基时，发生了什么？
Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.
我们要求政府限制伐木，限制恶性农业。
Los romanos buscaron procesos y construcciones tecnológicas que les permitieron crecer y gobernar un enorme imperio.
罗马人追求过程和技术建设，从发展成为一个强大的帝国。
Y ahora se verá si tengo yo caletre para gobernar todo un reino.
现在，就可以看出我是否有能力管理一个王国啦。”
Si se gobernara el mundo con el Tao, el mal no tendría poder.
以道莅天下，其鬼不神。
Lo que supone que ni el bloque de izquierda y ni el de derecha sume para gobernar.
这意味左派与右派都无法上任执政。
Es decir, el 9 de Marzo se elige quién será presidente del Gobierno los próximos cuatro años.
也就是说在3月9号这一天呢，人们将会选出接下来年的国家元首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记者
会直接采访主席。
册 
人认为，他
没有得到中央政府的公正待遇。
治
）深化依法治国实践。
，
