No va a ser tan glorioso a priori.

事先看来不会那么辉煌。

Pierre Lemaitre nos traslada con su última novela a los años gloriosos en Francia.

皮埃尔·勒梅特尔在他的最新小说中将我们带到了法国的辉煌岁月。

El invierno en Islandia es primitivo y hermoso, acogedor e incómodo, implacable y glorioso.

冰岛的冬天是原始而美丽的，温馨又不便，无情而辉煌。

El senador Graco pregunta, ¿y tras tu glorioso golpe qué pasará?

格拉古参议员问道，那么在你辉煌的政变之后会发生什么？

Pero en la vida real no tiene nada de glorioso ni de divertido.

但在现实生活中，这丝毫没有荣耀感，也一点都不有趣。

Tan sólo un reflejo de lo que fuimos en vida de nuestro glorioso padre.

不过是我们那荣耀的父亲在世时我们曾是的模样的一点映像罢了。

Tendré nuevas ambiciones después de tres gloriosos y dorados meses de vacaciones.

经过三个月光荣的黄金假期后，我将有新的抱负。

Glorioso líder, parece que un objeto vuela hacia el albóndico oíde.

光荣的领袖，似乎有个物体正在向 Albondic Heary 飞来。

Ay, Pescar, el deporte más glorioso de todo el mundo.

哦，钓鱼，全世界最光荣的运动。

El rostro de una joven pálida y encantadora, coronado con el glorioso cabello de los elfberg.

一位脸色苍白却迷人的年轻女子的脸，头上顶着精灵堡的辉煌秀发。

¡qué final de programa tan glorioso!

多么辉煌的节目结尾！

Rinconcito marinero El Puerto de Santa María, que vivió tiempos gloriosos a partir del siglo XV.

海港小镇圣玛利亚港，自15世纪起便经历了辉煌岁月。

La práctica, bajo estrés, con concentración y con ese glorioso objetivo final en mente hace la perfección.

在压力下专注练习，心中怀揣那辉煌的终极目标，方能臻至完美。

Ah, Pescar, el deporte más glorioso de todo el mundo.

啊，钓鱼，全世界最光荣的运动。

Los más extremos incluso  piensan que antes todo era mejor y que se debería volver a ese pasado glorioso.

极端者甚至认为过去一切都更美好，应该回归那个辉煌的过去。

Como decía, hoy celebramos el aniversario del glorioso azamiento de Tejero, 38 años, ya como pasa el tiempo, ¿eh?

正如我所说，今天我们庆祝光荣的Tejero 锄头的周年纪念日，38 年，随着时间的流逝，嗯？

Pues en una mujer resulta glorioso.

在女人身上就显得光荣了。

Sin la protección divina de la Santa Virgen y del glorioso Patriarca, yo no hubiera podido resistir esto.

如果没有圣母和荣耀的 patriarch 的神保护，我是无法承受这一切的。

Tres días gloriosos en la playa.

在海滩上度过了光荣的三天。

Y, tercero, tienes que tener esa epifanía, ese shock, al darte cuenta de que el universo es glorioso y precioso.

第三， 你必须经历那种顿悟， 那种震撼，当你意识到宇宙是如此辉煌和珍贵时。