Una amiga médica me dio la dirección de una gitana.

的一个医生朋友一个吉普赛人的地址。

Sí, las gitanas están y el miedo a los toros vuelve.

是的，那些吉普赛女人仍然健在，对斗牛的恐惧依然如。

Los reyes y la princesa solían pasear por los alrededores del palacio casi todas las tardes y en uno de sus paseos se encontraron con una gitana que se ofreció a leerle la buenaventura a la princesa.

国王、王后还有公主，他们下午常常会在宫殿附近散步，有一天，他们在路上遇见一个吉普赛人，他提出公主占卜一下运气。

Una, pues, desta nación, gitana vieja, que podía ser jubilada en la ciencia de Caco, crió una muchacha en nombre de nieta suya, a quien puso nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías y modos de embelecos y trazas de hurtar.

话说有个吉卜赛老太婆，本也擅长卡科之术，现因年老身衰，就收养一个姑娘作孙女，她取名叫普雷西莎，还把吉卜赛人的言谈行为和一套偷骗的歪门邪道都传授她。

El flamenco es un testigo vivo de la rica historia española, reflejando la fusión de varias influencias culturales, incluyendo las árabes, las judías y las gitanas.

弗拉门戈见证西班牙的悠久历史，反映出各种文化的互相交融，包括阿拉伯、犹太和吉普赛文化。

Sin embargo, el flamenco siempre fue un arte de minorías, y muy especialmente de la minoría gitana.

但弗拉门戈始终是少数群体的艺术，尤其与吉普赛族群密切相关。

Nació en el sur de España, por influencia sobre todo gitana, pero también musulmana, judía, fenicia.

出生于西班牙南部，主要受到吉普赛人的影响，还有穆斯林、犹太人和腓尼基人。

Los tres aceptaron, divertidos por la ocurrencia, pero la gitana, después de mirar la mano de la princesa, les advirtió que se cuidaran mucho del día en que cumpliera los dieciocho años porque ese día sería asesinada.

他们三人欣然接受他的提议，但当这个吉普赛人看公主的手相之后，他警告国王他们：在公主18岁生日那天，一定要好好照顾她，因为在那天，小公主可能会被刺杀。

Y la primera entrada que hizo Preciosa en Madrid fue un día de Santa Ana, patrona y abogada de la villa, con una danza en que iban ocho gitanas, cuatro ancianas y cuatro muchachas, y un gitano, gran bailarín, que las guiaba.

普雷西莎首次进马德里是在该城保护神圣安娜的节日那天。八名吉卜赛女人——四个老太婆和四个姑娘跳着舞，由一个吉卜赛男舞蹈能手在前头领舞。

Más de doscientas personas estaban mirando el baile y escuchando el canto de las gitanas.

二百多人观赏吉普赛姑娘们的舞蹈，也她们唱的歌。

Entre la población gitana, 6 de cada 10 no terminan la ESO.

在吉普赛人口中，每10人中有6人没有完成初中教育。

En el fondo es simplemente una escala musical gitana.

归根结底，这只是一个吉普赛音乐的音阶。

Había algunos marroquíes y había personas gitanas.

有一些摩洛哥人和一些吉普赛人。

Dice, existen muchas palabras españolas que provienen directamente de la lengua gitana.

他说，有很多西班牙语单词直接来源于吉卜赛语。

Pero así, eh, del brazo de la gitana.

但这样， eh，跟吉普赛人的手臂在一起。

Mientras tanto, la gitana seguía hablándole en su lengua.

与此同时，吉塔娜继续用她的语言对她说话。

Acabo de escribir un poema, pero busco un crimen con la palabra gitana.

刚写一首诗，但想用“吉普赛”这个词来寻找一个罪行。

Según se fueron enterando de la terrible noticia, muchas gitanas intentaron escapar de las autoridades.

当得知这个可怕的消息后，许多吉普赛妇女试图逃离当局。

Luego, las gitanas, las soviéticas y las españolas, junto a las francesas.

然后是吉普赛人、苏联人和西班牙人，以及法国人。

Qué desgraciadita gitana, tú eres teniendo lo todo.

多么不幸的小吉普赛人，你拥有一切还这么不开心。