Así que yo también veía los vídeos de las Spice Girls con ella.

所也和她一起看了辣妹乐队的视频。

Nosotras no somos unas fashion girls tampoco.

们也不是时尚孩。

Claro, claro, yo nunca fui muy de las Spice Girls.

当然，当然，从来不是 spice girls 的粉丝。

Por ejemplo, ahora estoy viendo Gilmore Girls porque me encanta y me gusta verla cada otoño.

比如说，现看《吉尔莫孩》，因为非常喜欢这部剧，而且喜欢每年秋天都重温一遍。

Hemos visto colas interminables en medio mundo para conseguir la vida de una " show girl" .

们全球各地看到了为了获得一位“表演郎”的生活而排起的长长队伍。

Me lo estaba... No sé por qué me lo estaba imaginando que era algo de las Spice Girls.

刚才... 不知道为什么想的是辣妹乐队相关的东西。

Yo he vivido unas cosas en Estados Unidos tan bestias, de la gente en plan ¡Say it aloud, girls!

美国经历过一些简直太疯狂的事，比如有人突然喊：“大声说出来，孩们！”

Este muchachote demostró su talento casi de inmediato, pues al poco tiempo consiguió un papel en el programa Gilmore Girls.

这位小伙子很快就展示了他的才华，因为不久之后他就获得了《吉尔摩孩》这部剧的一个角色。

Estudió en la Escuela Industrial Montgomery Industrial School for Girls y en el Colegio para Maestros Alabama State Teacher College.

她曾蒙哥马利工业子学校和阿拉巴马州立教师学院就读。

En el álbum de recuerdos de la Reina Isabel II, hay estrellas como Angelina Jolie, Lady Gaga, las Spice Girls o diferentes James Bonds.

伊丽莎白二王的纪念册中，有安吉丽娜·朱莉、Lady Gaga、辣妹组或不同的詹姆斯·邦德等明星。

Como yo soy muy torpe y se me complica el delineado, las girls sabemos que es difícil, lo limpio un poquito con un papel higiénico.

因为手很笨， 画眼线挺难的，姐妹们都知道这个， 所用一点卫生纸来清理一下。

Cuando en todo el mundo las Spice Girls ocupaban el número 1 de casi todos los países, en España se tuvieron que conformar con el número 2.

当辣妹组界上几乎所有国家都排名第一时，她们西班牙却不得不屈居第二。

Pero en 1914, un grupo independiente de mujeres se unieron para crear el Spanish Girls Club y disputar el primer partido femenino de la historia de España.

但1914年，一群独立的性组成了西班牙孩俱乐部，并举办了西班牙历史上首场子足球比赛。

Es decir, tú veías las Spice Girls en su día y te podía parecer un grupo de chicas que cantaban, pero luego lo ves con el paso del tiempo.

也就是说，你当年看辣妹组时， 可能觉得她们就是一个唱歌的子团体，但随着时间的推移， 你再看就会有不同的看法了。

TWICE es una girl band surcoreana de K-Pop compuesta ni más ni menos que por nueve chicas, reunidas por la agencia JYP Entertainment a través de un concurso televisivo en 2015.

TWICE是一支韩国流行音乐的子组， 由九名成员组成，她们2015年通过JYP娱乐公司举办的电视选秀节目集结而成。

Fue una sensación superagradable de " guau" , el progreso de muchos años, pero qué bien me siento de poder por fin entender una canción completa en inglés y encima de las Spice Girls.

那是一种超级愉快的“哇”的感觉，多年来的进步， 但能够终于听懂一首完整的英文歌， 还是辣妹乐队的， 感到非常好。

Pero o de la palabra inglesa girls, para hablar de las alemanas, las inglesas, otras chicas del norte de Europa que llenaban las playas de España y para los españoles sonaba la misma cosa.

但这个词可能是来自英语中的" girls" ，用来指代那些德国孩、英国孩及其他北欧孩， 她们填满了西班牙的海滩， 对西班牙人来说， 这些词听起来是一样的。

Entonces, estaba todo el rato en la playa, al novio de Mel B, todo esto es real, le entra un apuro intestinal y, por decirlo finamente, pues... soltó el astre en la arena delante de las Spice Girls.

于是，他一直待海滩上，面对着梅尔B的男友，这一切都是真的，他紧张得肠子都乱了，用委婉的说法就是… … 他辣妹组面前拉了一滩沙子上。

Que Daisy me dijo a mí un día, como, majo, yo no quería entrar a Girls' Nights porque yo sabía que iba a querer entrar a Seguridad Divina y yo me estaba resistiendo a entrar a Seguridad Divina, pero ya no pude más como que entré.

黛西有一天告诉，兄弟，不想去“生之夜” ，因为知道会想参加“神圣安全” 项目，一直抗拒加入“神圣安全”，但最后还是忍不住加入了。

Tuvieron que pasar 3 años para que Virginia quedara nuevamente embarazada, Virginia had to wait three years before becoming pregnant again, dando a luz a una niña a quien llamó María Pastora. and she gave birth to a girl whom she named María Pastora.