Entonces yo no sabía sí la balsa había cambiado de dirección ni si había girado sobre sí misma.

我也无法弄清到底是筏子改变方向，还是说仅仅掉个。

Aquí nos salen dos, que sería este, y otro, que es el mismo girado 90 grados.

这里我们得到两个，一个是这样，另一个则是同样图形旋转90度。

Al inicio del episodio mencioné que casi toda mi vida ha girado en torno a la Ciudad de México.

在这一集开，我提到我一生几乎都围绕着墨西哥城。

Por ejemplo, escribiste el libro Defectors – justo sobre cómo los latinos han girado hacia hacia la derecha.

例如，您写《叛逃者》（Defectors）一书——就是关于拉丁裔如何向右转。

Para mantenerme orientada tendría que haber girado a la derecha tres o cuatro esquinas antes, pero la aparición inesperada de los militares me despistó de tal manera que no lo hice.

之为不迷失方向，我一直是遇到路口就往右转，大概转过三四个街角。但是那两个军官意外出现让我慌阵脚，忘在路口转弯。

Imagínate, en cuanto ha pitado el árbitro, me he girado y he visto a mi mujer y a mi hija, que han podido venir, mi hijo pequeño está en casa, mis padres, toda la gente que me quiere, somos una familia pequeña.

-想象一下，裁判一吹哨，我转身看到我妻子和我女儿，他们都来，我小儿子在家，我父母，所有爱我人，我们是一个小家庭。

El bauprés de proa aparece girado y no puesto bien en perspectiva.

En esta edición el debate ha girado en torno al mundo de las finanzas y el papel que pueden jugar para alcanzar los objetivos de sostenibilidad.

No son los originales, son su representación en los Judas de Alfaro, Así se despide aquí la Semana Santa, con estas figuras, cuya temática va cambiando cada año, este año ha girado en torno a la ciudad de Madrid.