¿Te tomaste el gin tonic que te recomendé antes de... ?

你喝了我推荐的金汤尼了吗？

En realidad estás latas de gin tonic tienen una graduación muy baja, apenas tienen alcohol.

实际上这些金汤力罐装饮料的酒精度很低，几乎不含酒精。

Es un gin tonic, pero no está muy bueno.

这一杯金汤尼，但味道不很好。

Pues dije, gin adectonic, no sé, no me acuerdo, pero simplemente lo intentas.

我说，金汤力，我不记得了，但你就试试看。

Ha abandonado el ámbito médico para popularizarse en forma de gin and tonic.

它已经离开了医学领域，以杜松子酒和汤力水的形式流行起来。

Queremos bailar y tomar, no sé, algo de bebidas, no sé, pues puede ser una caipirinha o una sangría o yo qué sé, o no sé, gin tonic, que también lo decimos en español así, un gin tonic.

我们想跳舞喝酒， 不知道喝点什么，凯匹林纳或者桑格利亚，或者金汤力， 这个在西班牙语里也这么说，来杯金汤力。

Es que imagínate, yo he llegado a estar en la latina con mis amigos bebiendo gin tonics y tenerme que ir corriendo a la rueda de prensa el rescate bancario en unas condiciones mejorables.

你想想，我曾经和朋友们在拉丁区喝着金汤尼鸡尾酒， 突然不得不跑去参加关于银行救援的新闻发布会， 条件还很糟糕。

Pues tú esta noche, joven y loco, entrarás a un bar, irás a la barra y la madurez, sin saber por qué te hará decir, ponme un gin tonic.

今晚，年轻的你，会走进一家酒吧，走到吧台前，而成熟不知为何会让你说，来一杯金汤力。

En vez de tomarte un gin tonic normal, te puedes tomar tres de esto pensando que es mucho mejor y te estás metiendo más alcohol en tu cuerpo.

与其喝一杯普通的金汤力，你以喝三杯这个， 以为这样会更好， 但实际上你摄入了更多的酒精。

¿Cómo pueden ser felices si hace tanto frío que ponen cubitos en el gin y tonic para calentarlo?

他们怎么快乐，如果天气冷到要把冰块放进金汤力里来加热呢？

Y no me gusta beber mucho, pero bueno, si me tomo algo me tomaré un gin and tonic.

我不喜欢喝太多酒，但好吧，如果我要喝酒的话，我会喝点金汤尼。

Y casi siempre que se habla de alcohol en España, se habla de la cultura del gin tonic.

几乎每次在西班牙谈到酒精时，都会提到金汤力的文化。

Nosotros lo vamos a reinventar y vamos a darle un toque diferente y enfrentamos nuestro bitter gin.

我们将对其进行重新创作，赋予它不同的风味，并面对我们的苦味金酒。

En Colombia esto es un gin.

在哥伦比亚这叫做gin。

Es un señor que ya va con la verdura para el gin tonic.

这一位已经喜欢在金汤力里加蔬菜的先生。

Por ejemplo, nunca había pedido en francés en una discoteca un gin tonic, ¿no?

例如，我从未用法语在迪厅点过金汤力鸡尾酒，不吗？

Son las 10: 45 , las once menos cuarto de la mañana, pero mi novio y yo nos hemos comprado un pequeño " gin tonic" en forma de lata en el supermercado de la estación.

现在10: 45， 离11点差一刻，但我的男朋友和我已经在车站的超市买了一小罐金汤力。

Por ejemplo: " ¡Estoy muy lleno, me he comido tres platos de paella! " O " Ana no bebió más porque ya se había bebido tres gin tonics y empezaba a decir tonterías" .

例如：“我吃得太饱了，吃了三盘帕埃利亚！”或者“安娜没再喝酒，因为她已经喝了三杯金汤力，开始说胡话了”。

Te está pidiendo dos gin tonics.

他要你给他拿两杯金汤尼鸡尾酒。

Que si la reina abdica, se empezó a especular, que si la reina no encontraba el pepino pal gin tonic, ¿sabes?

如果女王退位，它开始猜测，如果女王没有找到黄瓜朋友杜松子酒补品，你知道吗？