Las comisiones varían entre los gestores contratados.
每一个订约
理员所收费用各不相同。
La delegación de la Federación de Rusia tiene la intención de ocuparse durante las consultas oficiosas de la necesidad de seguir mejorando la presupuestación basada en los resultados y del establecimiento de prioridades, así como el aumento de la eficiencia en el uso de los recursos limitados de la Organización, además de la mejora de la evaluación de programas, la aplicación de una disciplina presupuestaria estricta y la mejora de la rendición de cuentas de los gestores de la Secretaría.
俄罗斯代表团准备在非正式磋商中阐明，必须进一步改进成果预算制；本组织有限资源的使用必须分清轻重缓急，并提高资源的利用效率；必须加强方案的评价工，严格实行预算纪律，并增强对秘书处理人员的问责力度。
En casi todos los países, existe una falta de comprensión respecto de las ventajas derivadas de la utilización de las tecnologías espaciales en la tarea de apoyar las actividades relativas a la reducción de los riesgos y la gestión de las actividades en casos de desastre, especialmente por parte de los gestores de esas actividades y los organismos de protección civil.
几乎所有国家都对利用空间技术支持降低风险和
理活动所带来的惠益缺乏了解，特别是理人员和民防机构。
El objetivo general de UNOSAT en la esfera de la gestión de las actividades en casos de desastre es facilitar la planificación física y la aplicación de programas por las autoridades locales, los gestores de proyectos y el personal sobre el terreno que trabaja en la respuesta en situaciones de emergencia y la prevención de riesgos.
它在理领域的总体目标是促进从事紧急反应和风险预防的
方部
、项目理人员和实工作人员进行实际规划和方案实施。
La delegación de Suiza celebra que haya más incorporación de las cuestiones de género en el presupuesto por programas así como la conciencia cada vez mayor de los gestores de programas de los efectos relacionados con el género de su trabajo para los beneficiarios previstos.
瑞士代表团欣见将两性问题较全面
方案预算主流，方案理员也提高了认识，注意到其工作对目标受益者两性平等的影响。
Para este fin, el sistema de las Naciones Unidas y los gobiernos deben seguir creando asociaciones equitativas con las personas depositarias de los conocimientos tradicionales indígenas, los científicos, los gestores de recursos y los encargados de tomar decisiones, así como asociaciones entre todos ellos.
为此，联合国系统和各国政府应与土著传统知识的持有者、科学家、资源理人员和决策者进一步建立平等的伙伴关系。
La calidad y el compromiso de los gestores de mayor nivel serán decisivos: la Unión Europea acoge con satisfacción las mejoras logradas en el proceso de selección de los coordinadores residentes con el objeto de que se escoja a las personas más adecuadas.
高级理层的质量和承诺将是重要的：欧盟欢迎对驻协调员选拔过程的改进，以确保选择最合适的人选。
Las orientaciones relativas a la entidad gestora que se facilitan en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (incluido el Memorando de Entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el FMAM) es aplicable también al Protocolo.
依照气候公约(包括缔约方大会与全球环境基金之间的谅解备忘录)对运作实体提出的指导，也适用于《议定书》。
También necesitará: un riguroso proceso de supervisión y examen a cargo de gestores y juntas internacionales en las que estarían representados los Estados proveedores, así como una verificación eficaz y moderna del Organismo para mantener en estrecha vigilancia a todos los materiales.
通过有供应国代表参加的国际理和理事机构进行有力的监督和审查，以及原子能机构进行有效和现代化的核查，以便密切跟踪所有材料。
La propuesta de la Comisión Consultiva de fortalecer la rendición de cuentas personal de los funcionarios, principalmente los gestores, es sumamente importante, y está justificada la utilización de instrumentos tales como el descenso de categoría y la reasignación.
咨询委员会关于加强工作人员主要是理人员个人问责制的提议十分重要，运用降级和调任等手段是有道理的。
La experiencia de estos gestores locales se ha empleado en Guatemala en actividades agrícolas, económicas y culturales y los resultados han sido muy satisfactorios, porque logran la participación, colaboración y coordinación con instituciones fuera del sector gubernamental.
在危马拉的农业、经济和文化活动中已使用过方理人员，结果令人很满意，因为得到非政府组织的参与、合作和协调。
Cabe destacar el Sistema de Capacitación y Profesionalización de Promotores y Gestores Culturales que contribuye a la profesionalización de la promoción cultural en el país, a través de seminarios, cursos, talleres y diplomados.
值得一提的是培训和提高文化推广人和经理人系统，它通过研讨会、课程、讨论会和有证书课程帮助墨西哥的文化促进领域实现职业化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
席习近平演讲 En los próximos cinco años ofreceremos 2500 ocupación de investigación de corta duración para jovenes científicos extranjeros a China. Formaremos a 5000 científicos extranjeros ingenieros y gestores y crearemos 50 laboratorios conjuntos.
们将在未来5年内安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技术和管理人员，投入运行50家联合实验室。
Si no se pueden donar los alimentos, la ley pide destinar esos excedentes a la alimentación de animales, al compost o a la fabricación de biocombustibles, para lo que va a ser fundamental la colaboración de los gestores de residuos, Fernando.
如果无法捐赠食物，法律规
应将这些剩余食物用于动物饲料、堆肥或生物燃料的生产，为此，垃圾处理者的合作将至关重要，费尔南多。
" Al mismo tiempo que la liberalización y los servicios ferroviarios nos han dado buenos resultados, evidentemente saben que iniciamos ese proceso de liberalización" Los sindicatos de controladores aseguran que los servicios del actual gestor público, ENAIRE, son competitivos.
“在铁路自由化和服务给
们带来良好成果的同时，显然大家都知道们开始了这个自由化进程。 ” 空中交通管制员的工会保证，当前公共管理者ENAIRE提供的服务具有竞争力。
Y es que fue que Villar, con todo lo que se supone que tenía la operación Suble, Al final fue destituido por escribir un tweet que vulneraba la neutralidad electoral cuando él mismo era presidente de la comisión gestora.
而且维拉尔， 尽管拥有“潜艇行动” 中所声称的一切资源，最终还
因为发布了一条违反选举中立性的推文而被罢免， 当时他自己还管理委员会的席。
Este abogado, que es experto fiscalista, es el gestor que eligió Alberto González para representarle ante la agencia tributaria cuando le abrieron la inspección, que derivó en la denuncia por el fraude por las comisiones de las mascarillas.
这位精通税务的律师，阿尔贝托·冈萨雷斯在税务机关对他展开调查、最终导致因口罩佣金欺诈案被举报时，所选的代表他处理事务的管理人员。
Monrosi, digamos que entre la faceta de azote parlamentario que se había ganado Puente en las últimas semanas y la faceta de gestor, porque fue alcalde de Valladolid, Pedro Sánchez ha decidido quedarse con la de gestor.
蒙罗西，们可以这么说， 在过去的几周里， 奥斯卡·蓬特在议会中展现的攻击性一面和他作为管理者的一面（因为他曾巴利亚多利德的市长）之间，佩德罗·桑切斯选择了保留他管理者的一面。
体
色
常
，
