China estimulará a los trabajadores migrantes a regresar a sus tierras rurales y crear empresas, y al mismo tiempo intensificará la formación de agricultores profesionales, incluidos profesionales en el ejercicio de la gerencia en la industria agrícola.

中国将鼓励农民返乡创业，并同时加强职业农民培训，包括在农业行业管理方面具有专业技能人才。

Nueve personas relacionadas con la gerencia el restaurante han sido detenidas.

与餐厅管理有关九人已被拘留。

¿Será ese conjunto de principios, coherencia, un plan claro y la gerencia?

会那原则、致性、明确计划和管理吗？

¿Por qué jubilarse a los 62, le decían todos, cuando podía permanecer otros tres más en esa gerencia que manejaba con el respeto unánime de los casi 300 empleados de la firma?

为什么在62岁就退休呢， 大家都说，你可以再干三年， 继续管理那份受到公司近300名致尊敬作。

Para identificar los correctos, algunos preguntaron durante la entrevista si el solicitante de empleo cree que los gerentes nacen o si la gerencia es una habilidad aprendida.

为了识别正确答案，有人会在面试中询问求职者否认为管理者天生，管理项可以学习技能。

Pero había más: Bryan acusó al canal 2 de ser cómplices en este montaje, algo que la gerencia del canal, y Beto mismo, negaron.

但有更多：布ryan指控2号频道在这个骗局中充当同谋，这说法被该频道管理层和贝托本人否认。

Tiene una causa por manipulación en gerencia electoral bastante clara en Georgia, que se tiene que decidir si le imputan o no.

他因在乔治亚州操纵选举管理而有起明确诉讼，需要决定否对他提起指控。

En este ejemplo vemos un caso de una secretaria que le quiere quitar el puesto de secretaria de gerencia a su colega.

在这个例子中，我们看到个秘书想夺走她同事经理秘书职位。

Ucrania también he insistido que aceleren su acceso a la gerencia aérea, el futuro de Ucrania está en la alianza atlántica.

乌克兰也直强调要加快其空管接入，乌克兰未来在于大西洋联盟。

Muchas veces, hay que decirlo, la adquisición de estas empresas no afectó a la gerencia del anterior propietario.

很多时候，不得不说，收购这公司并没有影响到前所有者管理。

Ahora la dirección y la gerencia del cnio tiene 4 semanas para dar cuentas sobre su gestión.

现在CNIO管理层有4周时间来对其管理进行说明。

La gerencia del hospital lo achaca tanto al COVID como a la reciente ola de calor.

医院管理层将其归因于新冠病毒以及最近热浪。

Prontito volverás a pedirme de rodillas que te reponga en la gerencia.

很快你就会跪下来求我把你重新扶上经理位置。

Fue entonces que, después de ver que el restaurante estaba reportando pérdidas, los días en que este hombre llegaba a arrasar con la comida del buffet, la gerencia decidió negarle el acceso a este chico, el cual decidió demandar al restaurante.

就在那时， 餐厅发现亏损后，每当这个男人来到自助餐大吃特吃时候，管理层决定禁止他进入，而他则决定起诉餐厅。

Yo tuve el honor de ser uno de los coordinadores de este proceso de transformación, de trabajar metido en el barro, hace cuatro años me preguntan y digo, eso fue la gerencia pública.

我有幸成为这转型过程协调者之，四年前有人问我， 我说， 那就公共管理。

Esta situación tuvo mucha repercusión dentro del gimnasio y la gerencia decidió prohibir el ingreso al acosador, quien acabó detenido.

这种情况在健身房引起了很大反响， 管理层决定禁止骚扰者进入，最终该骚扰者被拘留。

Probablemente en el puesto de secretaria de gerencia gane más dinero.

可能在经理秘书这个职位上赚钱会多。

No como profesor, voy a tener un rol más administrativo, más de gerencia de proyectos que también me parece súper interesante y también muy relacionado con la traducción.

不作为老师， 我将担任个更行政性角色，更多项目管理， 这我也觉得非常有趣， 并且与翻译作密切相关。

En una oficina, la gerencia solía comprar alimentos para que los empleados comieran durante el día laboral.

在办公室里，管理层过去常常购买食物，以便在作日期间能够用餐。

Según la gerencia del hospital han reforzado la enfermería para tratar de rebajar un poco la sobrecarga del personal sanitario y también reducir los tiempos de espera de las familias.