En cambio les hablaba en gentil y bien cortado español.

如果情况相反的话，他就会对他们讲优雅而简练的西语。

Al contrario, era muy gentil con nosotros —dijo Homero—.

“正相反，您对我们非常友善。”

Siendo las almas gentiles y bondadosas que son, los INFP toman decisiones que se rigen por sus profundos valores personales.

作为温善良的灵魂，INFP按照他们深刻的个人价值观做决定。

Es la abuela más gentil del mundo.

她是世界上最温的外婆。

Yo amo los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.

我爱那些微妙、轻盈又温的世界，就像肥皂泡一样。

La gentil Emé está junto a la puerta de la pequeña clase.

温的埃梅站在小教室的口。

Era una mujer de armoniosas lunas, de pluma tierna y de ondeo gentil.

她是一位有着和谐月光、温笔触和优雅波纹的女性。

Sus mujeres eran hermosas, gentiles y vestían lujosas ropas de lana.

他们的女性美丽、温，穿着奢华的羊毛服装。

Una mujer espléndida, culta, gentil, delicada y también valiente y fuerte.

一位非凡的女性，富有教养，温文雅，细腻体贴，同时也勇敢而坚强。

Éste iba en hábito de estudiante, y dijo una de las guardas que era muy grande hablador y muy gentil latino.

这时，来了一个学生装束的人。一个捕役说，这个人能言善辩，而且精通拉丁文。

Noticia en esta ciudad de un caballero mancebo, gentil hombre, de clara sangre, que llaman Calisto.

在这座城市中流传着一个年轻骑士的消息，他是一位出的绅士，叫卡利斯托。

Es un médico conocido al que judíos y gentiles respetan por igual.

他是一位知的医生，犹太人和非犹太人都同样尊敬他。

Cuando la brisa gentil jugueteaba en aquella época amable por las pálidas murallas donde un alado perfume se elevaba.

当和煦的微风在那宜人的时节轻抚着苍白的墙垣，一缕带翼的芬芳悄然升腾。

Era de muy gentil disposición y su color tiraba algo más blanco que el color de los indios morenos.

他性格温和，肤色比棕褐色的印第安人略显白皙。

Sobre un buen tiro de barra o sobre una gentil treta de espada no dan un cuartillo de vino en la taberna.

那她就真是个大笨蛋了。掷棒掷得再好，击剑时假动作做得再漂亮，也换不来酒店里的一杯葡萄酒。

Tu tía Josephine fue muy gentil al pedirme que me hospedara en Beechwood durante mi estancia.

你的约瑟芬阿姨非常友善地邀请我在我逗留期间住在比奇伍德酒店。

¿Será usted tan gentil como para llevarme hasta el embarcadero?

你能带我去码头吗？

Clemente: Proviene del vocablo " Clemens" o " Clementius" y significa " El que es gentil y benigno" .

克雷特：来源于词汇" Clemens" 或" Clementius" ，意思是“温和仁慈的人”。

¿O la dama de seda rosa, amable y gentil como es, pero tan robusta y baja que no tiene figura?

还是那个粉丝女郎，善良温，却又粗壮矮小，没有材？

Bien tendrás, señora, noticia en esta ciudad de un caballero mancebo, gentil hombre, de clara sangre, que llaman Calisto.

夫人， 您一定听说过这座城市里有一位年轻的骑士，一个出的绅士， 人们称他为卡利斯托。