Jason Collins, pivot de los Nets, se convirtió en el primer deportista en activo de cualquiera de las grandes ligas estadounidenses en anunciar que era gay de las ligas de baloncesto, béisbol, hockey sobre hielo y fútbol americano.

贾森·科林斯，篮网队中锋，成为美国四大职业体育联盟（篮球、棒球、冰球和橄榄球）中首位开宣布自己性恋身份的现役运。

Nadie después de ese momento ha dicho como él que es gay.

自那以后，再无人如他一般坦言自己性恋。

Orfeo, me repito, pero estamos en 2023 y las sociedades occidentales han avanzado mucho en los derechos de las personas homosexuales y en la normalización de su situación, pero todavía sigue siendo noticia que un futbolista diga que es gay.

奥费罗，再重复一遍，但现在2023年，西方社会在性恋者的权利和其处境的正常化方面已经取得了很大进步，但一名足球运开承认自己性恋，这仍然会成为新闻。

Hoy me siento gay, decía el presidente de la FIFA este fin de semana.

国际足联主席周末说，今天觉像个gay。

Fue pregonera del orgullo gay en 2019.

她在2019年担任了骄傲游行的领唱。

Y en la otra les conté que era gay.

在另一个场合，告诉他们性恋。

Y reafirma su oposición al matrimonio gay porque, dice, es contrario a la dignidad humana.

并重申其反对性婚姻的立场，因为据称这违反了人类尊严。

Entonces, yo le he dicho a mi novia que soy gay.

然后，告诉女朋友性恋。

Cuidado, porque ha dicho, cachondeo, es un himno gay cantado por hombres con bigote disfrazados.

小心，因为他说了，开玩笑，这一首由留着胡子的人装扮成的志歌曲。

Pues, a mí me encantaría, porque mi móvil es del año, no sé, gay.

嗯，超想换的，因为的手机已经很老了，不知道为什么还这么卡。

Ser gay, inclinándose, besa a Caterina con indolencia.

赛尔gay，低头，懒洋洋地吻了卡特丽娜。

Es más fácil que esa persona, tú creas que es hetero y es gay, ¿vale?

这个人更容易你以为的异性恋其实性恋，好吗？

Las bromas entre hombres heterosexuales de cuidado, cuidado, no vayamos a parecer gay.

男性恋者之间那种小心翼翼、生怕显得像性恋的玩笑。

Y el hijo es gay, es violinista y vive en Nueva York.

儿子性恋，一名小提琴手，住在纽约。

Con las manitas, es como si coges a un señor absolutamente homófobo y le dices " ad the gay" y le dices " no, no, más, más, se puede, se puede todavía más" y le dices " venga, pon atleta ese no" .

用手势，就像你抓了一个绝对的恐者， 然后跟他说“加入性恋” ，然后你说“不，不，更多，更多，可以的，还可以再多一点” ，然后你说“来吧，把这个运也加上” 。

Agnes Callamard indicó que ha llegado el momento " de reconocer que los homicidios relacionados con el género, la violencia doméstica, los asesinatos por honor o los asesinatos de personas gay, lesbianas o transgénero, también pueden equivaler a ejecuciones arbitrarias."

阿格尼丝·卡拉玛尔表示，现在“认识到与性别相关的谋杀、家庭暴力、荣誉谋杀或针对性恋、女性恋或跨性别者的谋杀也可能被视为任意处决”的时候了。

También pretende erradicar la discriminación u otras dificultades que impidan el acceso a los servicios sanitarios, con especial atención a comunidades afectadas por el VIH como son los hombres gay, las personas transexuales, y las trabajadoras y trabajadores sexuales.

还旨在根除歧视或其他阻碍获得医疗服务的困难， 特别关注受艾滋病影响的群体，如男性恋者、跨性别者以及性工作者。

Pues estos disturbios nacieron en la madrugada del 28 de junio de 1969 en Nueva York, en un local gay que se llamaba Stonewall Inn, de ahí el nombre, que estaba ubicado en Greenwich Village, lugar donde vivía Marsha.

好吧，这些骚乱诞生于1969年6月28日凌晨，在纽约一个名为石墙旅馆（Stonewall Inn）的性恋场所，因此得名，它位于玛莎居住的格林威治村。

Pero te resulta muy curioso cuando esos prototipos de personas no son ya los prototipos de extremos, sino que son gente, pues que en principio es como tú, que en principio está en la manifestación del orgullo gay.

但当你发现这些人物原型不再极端的例子，而像你这样的人时，你会觉得非常好奇，他们原本在性恋骄傲游行中的一。

Mañana analizamos los tres temas que han marcado la semana y el domingo conoceremos a dos parejas, una de lesbianas y otra gay, en Madrid y en Ciudad de México, que se plantean pedir la bendición católica.

明天们将分析本周的三个重要话题， 周日们将认识两对伴侣，一对 lesbians， 另一对 gays， 在马德里和墨西哥城，他们正考虑请求天主教的祝福。