Y eso también como para algunos… este… mexicanos era algo como gay, ¿no?

于一些… … 嗯… … 墨西哥人来说，这也是同性恋，吧？

Tienes razón, porque mucha gente gay lo hace también, hacen todas esas cosas.

你是，为很多同性恋者也这样做，他们做了所有这些事情。

Y el hijo es gay, es violinista y vive en Nueva York.

儿子是同性恋，是一名小提琴手，住在纽约。

En Italia castigan con cárcel si una pareja gay tiene un hijo por fuera de esa pareja.

在意大利，如果同性伴侣在伴侣之外有孩子就会受到监禁惩罚。

Fui con mi amigo Miguel a un bar gay en Cádiz y ponían un espectáculo de drag queens.

我和我朋友米格尔一起去了加斯一家同性恋酒吧，他们正在演一场变装皇后秀。

En España se asesinó a golpes a un chico gay hace dos años y pico en La Coruña, a Samuel Luis.

在西班牙，前，一名同性恋男孩塞缪尔·路易斯在拉科鲁尼亚被殴打致死。

Bar gay, que he visto donde es bastante común que haya peleas o que una persona trate de darle un guantazo.

同性恋酒吧，我见过那里经常发生打架或者有人试图打你情况。

Entonces, yo estaba en Madrid y podía estar en una discoteca de Chueca, que es el barrio gay por excelencia de Madrid.

所以， 我在马德里， 我可能会去楚埃卡一家夜总会，这是马德里出色同性恋社区。

Con sólo 34 años, Attal se convierte en el primer ministro más joven de la historia reciente del país y el primero abiertamente gay.

仅 34 岁阿塔尔成为该国近代史轻总理，也是第一位公开同性恋身份总理。

Es que en un gay bar, diría que este es el único gay bar.

只是在同性恋酒吧里，我想说这是唯一同性恋酒吧。

Salió el tema de si determinado cantante era gay o no.

话题转到了某个歌手是否是同性恋。

A sus detractores les molestaba un desnudo del bailarín y las constantes referencias a que era gay.

他批评者裸体舞者和不断提及同性恋感到恼火。

La mitad decía que era gay, la otra mitad decía que no era gay.

一半人说他是同性恋，另一半人则说他不是。

Los trabajadores se organizan por mejores salarios, las petroleras presionan por la aprobación de un oleoducto, parejas gay y lesbianas buscan el derecho legal de casarse, padres urbanos exigen cheques escolares.

工人组织起来争取更高工资，石油公司推动管道审批，男女同性恋伴侣寻求合法结婚权利，城市家长要求学校检查。

Yo estaba del lado de que no era gay.

我站在认为他不是同性恋那一边。

En México, hasta la fecha, existe el estereotipo de que los hombres tienen que ser muy masculinos, fuertes, aparentemente sin sentimientos, rudos… Cualquiera que se saliera de esa línea podría ser etiquetado como gay.

直到今天，在墨西哥，人们仍然有一种刻板印象，认为男人必须非常阳刚、坚强、明显没有感情、粗鲁… … 任何偏离这条线人都可能被贴同性恋标签。

Pero no creo que nunca saliera ese día. Y creo que es porque cuando era muy joven y bastante inseguro, no me apetecía nada la idea de salir a cenar y ser la única pareja gay en el restaurante.

但我想那天我从来没有出去过。 我认为这是为当我还很轻并且很没有安全感时，我根本不喜欢出去吃饭并成为餐厅里唯一同性恋伴侣想法。

Son las leyes de " no digas gay" .

Parece que sí es gay, no puede ser del pp.

Ser gay, inclinándose, besa a Caterina con indolencia.