En esta se mezcla el elemento exótico vikingo con la tradición gastronómica gallega.

在庆典上融合了维京人的异域元素和加利西亚传统美食。

Esta nueva palabra tiene su aplicación en el ámbito gastronómico.

这个新词有美食方面的应用。

La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.

国的烹饪文化拥有非常悠久的历史，世界闻。

Comenzamos con nuestro tour gastronómico probando las épicas, legendarias empanadas masivas.

我们先从美食之旅的开场——传奇巨型馅饼开始。

Es un espectáculo gastronómico en el que los bares y los pinchos se destacan, con un cuidado tanto en la calidad del producto servido, cuanto en la presentación del mismo.

是一场美食盛宴，酒吧和小吃店在其脱颖而出，无论是产品的质量，还是摆盘都十分讲究。

Cada uno de estos elementos y personajes escriben la historia del Caribe desde los bocados que se encontraron en una de las ferias gastronómicas más importantes del país.

这些元素和人物共同描绘了加勒比地区的美食历史，在全国最要的美食节之一的 Sabor Barranquilla 上展示。

Los tacos forman parte de la diversidad cultural y gastronómica de México, es un alimento sencillo y original, que ha triunfado en todo el mundo.

塔可是墨西哥文化和美食多样性的一部分，它是一种简单原创的食物，传遍了全世界。

Aunque dura oficialmente 11 días, los ensayos, concursos y actos gastronómicos consiguen que el ambiente de carnaval dure cerca de un mes.

虽然正式长度是11天，但排练、比赛和美食节让狂欢气氛延续将近一个月。

Muy conocida por sus exquisitas playas, su famosa escena gastronómica, y festivales internacionales, como el Festival de Cine de San Sebastián.

它以其精致的海滩、著的美食场景和国际节庆活动而闻，圣塞瓦斯蒂安电影节。

Los platos varían según los países. Pueden ser pavo asado besugo al horno y otras delicias gastronómicas.

不同国家的菜都是不同的。可以是火鸡烤海鲷和其他美味的食物。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

从高级餐厅到街头小吃，美食体验成为必试的感官之旅。

Y una gastronómica: desayunar cada día dos huevos fritos.

他还喜欢一道食谱：每天早餐都要吃两个煎蛋。

Son frutos de la época en estos momentos y gastronómicos cubana casera, específicamente casera.

这些都是当季的水果和古巴的家庭美食，实实在在的家庭美食。

Se podría considerar menos gastronómico, pero la diferencia la marcan los detalles.

或许它不那么“精致美食”，但细节决定了它的与众不同。

Así concluye nuestro recorrido gastronómico por Málaga.

马拉加美食之旅就此结束。

Y nació algo que ustedes conocen, que es el Burgermaster, que hoy en día, no sé si ustedes lo saben, es el evento gastronómico más grande del mundo, pero está basado en lo mismo, en impulsar a las demás personas.

于是一个你们都知道的东西诞生了，那就是“汉堡大师”，今我不确定你们是否知道它，这是世界上最大的美食活动，但它同样也是基于对其他人的鼓励。

Hoy nos vamos de tapas por Madrid en una ruta gastronómica en la que te vamos a llevar a conocer 5 bares clásicos de la capital de España, donde vas a poder probar tapas tradicionales de la ciudad y otras exquisiteces.

今天我们来在马德里开展一场美食之旅，在旅途我们会带你去5家马德里的经典酒吧，在那里你可以品尝到马德里的传统小吃和其他美味佳肴。

Ingredientes locales frescos, innovación culinaria y la pasión por la comida se combinan para crear una experiencia gastronómica que convierte a San Sebastián en un destino culinario de renombre internacional.

新鲜的当地食材、烹饪创新和对美食的热情相结合，创造出一种美食体验，使圣塞瓦斯蒂安成为国际知的美食目的地。

Darren McGrady, el chef que reveló los gustos de Diana, cocinó para la Casa Real británica durante once años y, por tanto, también conoció las predilecciones gastronómicas de la reina.

主厨达伦·麦格雷迪曾揭秘戴安娜王妃的口味，十一年以来他一直为英国皇室做厨师，因此，他也了解女王的饮食偏好。

La comida típica de Venezuela es el resultado de una mezcla cultural y gastronómica procedentes de Europa, gracias a la llegada de personas provenientes de España, Portugal e Italia.

委内瑞拉的特色菜是与欧洲美食文化相融合而产生的，这得益于西班牙人、葡萄牙人和意大利人的到来。