Se cree que se originó en el delta del río Ganges en india.

据说它起源于印度恒河三角洲。

Hay tanta contaminación que solo existen dos especies de animales en este río: el gavial del Ganges y el delfín del Ganges, este último prácticamente ciego debido a la contaminación.

重度污染，在恒河里只有两种动物生存了下来：恒河里食鱼鳄和海豚，而后为污染而造成了失明。

La gota apareció como el rayo y en cuestión de diez segundos atravesó doce naves: Ganges, Colombia, Justicia, Masada, Protón, Yandi, Atlántico, Sirio, Acción de gracias, Avance, Han y Tempestad.

水滴闪电般冲来，在短短十秒钟内，它就击穿了十二艘恒星级巨舰：“恒河”号、“哥伦比亚”号、“正义”号、“马萨达”号、“质子”号、“炎帝”号、“大西洋”号、“天狼”号、“感恩节”号、“前进”号、“汉”号和“暴风雨”号。

En cuanto a la ciudad cuyo nombre se había dilatado hasta el Ganges, nueve siglos haría que los Inmortales la habían asolado.

至于那座名声在外、已经传到恒河城市，永生们早在九个世纪前已经摧毁。

El río Ganges es uno de los mayores del mundo.

恒河是世界最长河流之一。

Por tanto, cuando la gota cargó contra Ganges, las cien naves de la segunda fila seguían dispuestas en línea recta. Era la formación de la muerte.

所以，当水滴冲向“恒河”号时，第二一百艘战舰仍然排成一条直线，这是死亡形。

Va desde el Himalaya, a unos 300 kilómetros de Rishikesh, donde yo estoy ahora, hasta el delta del Ganges, entre India y Bangladés.

它起源于喜马拉雅山脉，与瑞诗凯诗相距300公里，而我现在就在这里，在恒河三角洲，处于印度和孟加拉国中间位置。

¿Sabes que el río Ganges, en su desembocadura, forma con el río Brahmaputra el mayor delta del mundo?

你知道在恒河入海口，就是恒河-布拉马普特拉河口，它是世界最大三角洲吗？

Este afluente del Ganges es sagrado para los hindúes.

这条恒河支流对印度教徒来说是神圣。

Un hombre se ha quedado solo y desorientado, solo logra encontrar el camino tras el sonido profundo de un barrito atronador de Salomón, cuyos ecos podrían haber llegado hasta las distantes orillas del Ganges.

一个男人迷失了方向， 孤独无依，只能通过萨洛蒙那震耳欲聋叫声来找到路，那声音仿佛能传到遥远恒河岸边。

¿Realmente la ruta de Colón conducía hasta las proximidades del río Ganges,   en la India, tal como este había afirmado?

哥伦布所走航线真像他声称那样，直达印度恒河附近吗？

El caso es que este cuadro desapareció en el año 1974 del Museo Nacional de Gangs, en Polonia.

这幅画作于1974年从波兰格但斯克国家博物馆失踪。

El descenso del Ganges: Un bajor relieve al aire libre.

恒河降临：一处露天浅浮雕。

Un ejemplo es la India el río Yamuna afluente del Ganges es el más contaminado, recibe cada día recibe 3.500 millones de aguas residuales que generan una espuma blanca muy tóxica.

一个例子是印度亚穆纳河， 作为恒河支流，污染最为严重， 每天接收35亿升污水， 产生一种非常有毒白色泡沫。

Son los muertos de las ciudades de la India llevados a alta mar por la corriente del Ganges.

这些都是被恒河洋流带到大海印度城市中死。

Ahí hablas de los colores del Ganges.

De los colores del Ganges porque es una diosa para ellos.