Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.

青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。

Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.

牲越多，就需要越多于放牧土地。

Hemos ganado no poco con el cambio.

我们从这一变化中受益不浅。

Esa chica ha ganado mucho al hacerse mujer.

那个姑娘长大之后，身体好多了（好看多了）。

El ganado enturbió el agua.

牲把水搅混了.

Está dando pienso al ganado.

他在给牲喂饲料。

Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

自由放牧或者牧草来喂养是很常见事情。

La restricción de la libertad de movimiento está provocando enormes pérdidas de ganado.

对迁徙自由限制正在使大量牲遭受损失。

Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.

对于现代生殖方式和保健不受重视。

El Proceso de Kimberley ha ganado en autoridad y prestigio ante la comunidad internacional.

金伯利进程在国际社中权威和声望提高。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近地里种植自小麦，还养殖牲。

Se ha ganado la guerra, pero debemos asegurarnos de que podremos ganar la paz.

我们已经打赢了战争，但我们必须确保我们能够赢得和平。

Todavía no hemos ganado la batalla contra el terrorismo, pero la estamos ganando.

我们尚未打赢反对恐怖主义斗争，但我们正在取胜。

Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.

除上面提到以外，政府向搬迁居民提供了牲。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多牲。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们牲口，滚开，离开这个村庄。”

En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.

有些定居部落中还包括牧民。

El Foro alienta a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a que reconozca la importancia de los sistemas agropecuarios indígenas, entre ellos la silvicultura, la agricultura migratoria, la pesca, la cría de ganado, el pastoreo y los sistemas de caza y recolección, así como sus sistemas y culturas conexos referentes a la diversidad biológica, los alimentos y los conocimientos, y a que insista en el apoyo que se les debe brindar.

论坛鼓励联合国粮及农业组织（粮农组织）认识到土著民族农业体系重要性，强调对这一体系支持，这一体系包括林业、轮垦、渔业、饲养、放牧以及狩猎和采集等，还有与之相关生物多样性、品、知识系统和文化。

El PNUD ha realizado un estudio sobre asentamientos en todas las regiones de Somalia, cuando las condiciones de seguridad y acceso lo han permitido, para recabar información sobre el tema, en particular los medios de subsistencia, los niveles de ingresos, los cultivos, el ganado, la seguridad alimentaria, la disponibilidad de instalaciones de salud y educacionales, el acceso a las fuentes de agua, las repercusiones de las inundaciones y las sequías, la infraestructura, las minas y la gobernanza.

在安全状况允许情况下，开发计划署一直在索马里各州开展关于居住区情况调查，以便收集关于居住和生计特点、收入水平、耕作情况、牲、粮安全、卫生和教育设施供应状况、获得水源情况、旱涝灾害影响、基础设施、矿山和管理等多方面资料。

Mientras que hace un año las principales amenazas se referían a un conflicto entre el Gobierno del Sudán y los rebeldes, actualmente son más frecuentes los incidentes de bandolerismo, las amenazas contra las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, la detención de empleados y vehículos de las organizaciones no gubernamentales internacionales, las barreras en las carreteras, el robo de ganado y el hostigamiento de civiles.

一年前主要威胁来自苏丹政府同反叛者之间冲突，现在则主要来自盗匪活动、威胁联合国和非政府组织、拘留国际非政府组织工作人员和车辆、封锁道路、偷窃牲口和骚扰平民。