Y el plato más famoso es el pulpo a la gallega.

最出名的菜是加西风味大章鱼。

También hemos aprendido un poco de gallego.

我们还学加西语。

En Galicia, el pulpo a la gallega es una delicia que no te puedes perder.

在加西，加西风味章鱼是道不容错过的美食。

Por eso hay tantos latinoamericanos de ascendencia gallega y norteamericanos de origen irlandés.

所以，很多拉美人的祖先是加西人，许多美人祖上是爱尔兰人。

En el extremo noroeste de la Península Ibérica se encuentra Galicia, Galiza en gallego.

位于伊比半岛西端的是加西，加西语称为Galiza。

Aquí todo el mundo, incluso el bus, habla en gallego.

这里的每个人，甚至是公交车上都会说加西语。

En algunos, a los españoles los llamaban " gallegos" , aún lo hacen.

在某些地方，人们至今仍将所有西班牙人称作" 加西人" 。

Galicia las sigue en 1981 con el gallego.

加西紧随其后，于1981年承认加西语为官方语言。

El gallego es mi lengua materna y una de las dos lenguas cooficiales de Galicia junto al español.

加西语是我的母语，也是加西的官方语言之，另个是西班牙语。

Además de inglés, ha estudiado chino y habla las lenguas cooficiales del Estado, el catalán, el euskera y el gallego.

除英语，她还学习中文，并能说西班牙的官方语言，包括加泰罗尼语、巴斯克语和加西语。

Visita el Centro Gallego de Arte Contemporáneo  para descubrir la cultura moderna de la región.

参观加西当代艺术中心，解该地区的现代文化。

En moda nupcial masculina, el gallego Ramón Sanjurjo, apuesta por el color.

在男式婚礼服装方面，加西的拉蒙·桑胡尔霍押注于色彩。

Tiñó de negro la costa gallega con el llamado chapapote.

它用所谓的焦油黑加西的海岸。

Feijóo ha dejado caer que va a tirar de su gobierno gallego.

费霍表示他将依靠他的加西政府。

Todo el sector pesquero gallego vive horas de preocupación y de temor.

整个加西渔业部门都度过充满担忧和恐惧的时刻。

Las escuelas infantiles gallegas han abierto sus puertas con esta novedad.

加西的幼儿园以这新变化迎来开学。

Mañana está previsto que el parlamento gallego lo elija senador por designación autonomica.

明天加西议会预计将选举他为自治区指定的参议员。

De las siete grandes ciudades gallegas, el PP solo controla Ferrol.

在加西的七座大城市中，人民党仅控制费罗尔。

A pesar de la subida de costes, la multinacional gallega ha vendido un 11% más.

尽管成本上升，这家加西跨国公司销售额仍增长11%。

Tenemos a muchos visitantes, gallegos, la mayoría.

我们有很多游客，大多是加西人。