Este hombre estaba haciendo un gag, una ficción.

个男人是在搞恶作剧，编造故事。

Hay personajes que están para eso, para meter un gag, ¿no?

有角色就是为了搞笑而存在，不是吗？

No, es que la mía es una petición gag.

不，我只是一个玩笑性质请求。

Vienes a ser como un running gag en mi vida, Marta.

你简直就像我生活里一个固定笑点，玛尔塔。

Claro, todo esto lo cuentas... Se parece a un gag.

当然，你都讲出来… … 听起来像一个笑话。

Era este un hombre que estaba acodado en la barra de un bar, conversando con quien era su compañero imprescindible para la realización del gag, el gran periodista argentino Antonio Carrizo.

是一个倚在酒吧吧台上，与他档——伟大阿根廷记者安东尼奥·卡里索——交谈人。

La cuestión es, en esta perdido creo bastante más humor, la otra tenía humor en sí mismo con bastantes situaciones y humor no solo de gag.

问题是，在部作品中我认为有更多幽默感，另一部作品本身就有不少情境和不仅仅是笑点幽默。

Puedes hacer el gag que tú quieras, puedes hacer la especificación que tú quieras, pero has partido de esa cosa estandarizada y formalizada, ¿no?

你可以随心所欲地设计笑点， 可以自由发挥创意，但归根结底， 你还是从那个标准化、规范化源头出发，不是吗？

El juez considera que el gag era satírico y está amparado en la libertad de expresión.

法官认为个玩笑是讽刺性，并受到言论自由保护。

Sí, perdóname, ¿el objetivo de este gag no era que hablaras en vasco?

是，对不起，个笑点初衷不是你应该用巴斯克语说话吗？

De verdad, Carlos, que hubo un momento en la conversación en Instagram que creía estar dentro de un gag de especialistas secundarias.

真，卡洛斯，我们Instagram聊天某个时刻，我感觉自己好像在参加一场中学教师搞笑段子秀。

En el patio de butacas no sabían si era un gag preparado o una agresión sin precedentes en la ceremonia.

在观众席上，他们不知道是预先安排恶作剧还是典礼上前所未有攻击。