Iré a un gabinete de un médico mañana.
明天我得去一个诊所。
La Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN), del Gabinete de Seguridad Institucional del Presidente de la República - se encarga de planificar, coordinar, supervisar y controlar las actividades de lucha contra el terrorismo; hace un seguimiento de las actividades de grupos terroristas e insurgentes extranjeros, y verifica si éstos tienen vínculos en el Brasil; elabora informes estratégicos sobre la evolución del terrorismo internacional y sus consecuencias para el país; determina cuáles son las deficiencias de los mecanismos estatales; mantiene una corriente constante de información relativa al terrorismo; se encarga del desarrollo de capacidades.
* 共和国总统府体制安全内
西情报局——负责领域：规划、协调、监督和控制反
活动；追踪外国
分子和叛乱团体的活动并核查在西
否有联络；编写有关国际主义的发展和对西的影响的战略报告；查明国家机制的弱点；持续收集
主义有关的情报；和能力建设。
Desde el punto de vista de la igualdad entre los géneros, el logro más importante alcanzado durante el período que se examina fue el hecho de que se elevara de categoría al Departamento de Asuntos de la Mujer, que pasó a convertirse en Ministerio de Asuntos de la Mujer y Bienestar de la Infancia, lo que no sólo significa que ahora la mujer namibiana tiene una representante con derecho a voto en el Gabinete, sino que también cuenta con una eficaz plataforma para la promoción de las actividades orientadas a la mujer.
但对两性平等事业来说，审查所涉期间取得的最重要的成就还妇女事务局正式升格为妇女事务和儿童福利部。 升格为部级单位，不仅意味着现在纳米比亚妇女在内一级拥有享有表决权的代表，该部也将成为促进以性别为导向的活动的有效平台。
El GT comprende a representantes del Gabinete de Seguridad Institucional de la Presidencia de la República, del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, del Ministerio de Justicia - de la Oficina Nacional de Seguridad Pública y el Departamento de la Policía Federal -, del Ministerio de Relaciones Exteriores - Coordinadora General de la Lucha contra la Delincuencia Transnacional (COCIT) -, del Ministerio de Defensa - los mandos del Ejército, de la Marina y de la Fuerza Aérea - y del Ministerio de Hacienda.
技术小组由下列机构的代表组成：总统府体制安全室、总统府户政厅、司法部——国家公安局和联邦警察司、外交部——打击跨国罪行全面协调司、国防部——陆军、海军和空军指挥部和财政部。
El reglamento del Gabinete de Ministros establece restricciones no sólo para las personas jurídicas o naturales de la República de Letonia, sino también para personas jurídicas o naturales extranjeras que residan legalmente o tengan una representación registrada en la República de Letonia, en relación con el suministro de todo tipo de armas o materiales similares (entre otros, municiones, vehículos militares, equipo militar y piezas de recambio de este equipo) al país contra el que se han impuesto sanciones.
内的该条例限制在拉脱维亚共和国的自然人或法人以及合法住在拉脱维亚共和国或在拉脱维亚共和国有登记的代表的外国自然人或法人向制裁针对的国家供应各种武器或相同的材料（特别弹药、军车、军事装备和其零部件）。
Si bien reconoce que hay mujeres que ocupan altos cargos gubernamentales, como la Presidenta, la Viceprimera Ministra y tres miembros del Gabinete, tres juezas del Tribunal Supremo, la Presidenta del Tribunal de Distrito, la Presidenta de la Comisión de Reforma Legislativa y la Defensora del Pueblo, preocupa al Comité la representación sumamente insuficiente de la mujer en las estructuras políticas electivas, sobre todo en el Oireachtas.
委员会确认爱尔兰总统、副总理和三名内成员妇女，妇女还担任了其他知名度高的决策职位，包括最高法院的三名法官、地区法院院长、改革委员会主席和监察员等，但委员会感到关切的，在民选政体，尤其参众两院中妇女代表人数明显偏低。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para que se cumplan plenamente las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiéndolas a los miembros del Consejo de Ministros o al gabinete o a un órgano similar, al Parlamento y a las administraciones y parlamentos provinciales o estatales, cuando proceda, para que les den la consideración del caso y adopten las medidas correspondientes.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，尤其通过向部长委员会或内或类似机构、议会和省或州政府和议会成员传达这些建议，在适当时给予应有的考虑并采取进一步的行动，确保充分落实本建议。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, en particular transmitiéndolas a los miembros del Consejo de Ministros o al Gabinete u otro órgano similar de alto nivel, al Parlamento y a los gobiernos y parlamentos provinciales o estatales, cuando corresponda, para que las examinen debidamente y adopten las medidas que procedan.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，尤其将建议转交给部长会议或内或类似高级别机构的成员、议会，并适时转交给各省或州政府和议会，展开适当的审议和采取进一步行动，确保全面贯彻本建议。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas adecuadas para velar por la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiéndolas a los miembros del Consejo de Ministros, el Gabinete, o un órgano similar, al Parlamento, y a los gobiernos y parlamentos provinciales o de los Estados, en su caso, para su examen correspondiente y la adopción de nuevas medidas.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，确保本文件提出的各项建议得到充分落实，特别可以将其转交部长理事会、内或类似机构、议会等机构的成员，并在可适用的情况下转交省或州政府和议会，以便加以适当考虑并采取进一步行动。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para asegurar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas transmitiéndolas a los miembros del Consejo de Ministros o del Gabinete o a un órgano similar, al Parlamento y a los gobiernos y parlamentos provinciales o estatales, en su caso, para su debido examen y la adopción de medidas ulteriores.
委员会建议缔约国采取一切适当措施以确保充分执行目前的建议，特别将其递交部长理事会、内或类似机构、议会的成员，并酌情将其递交各省或各州政府和议会，以便适当予以考虑和采取进一步的行动。
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones mediante, entre otras cosas, su transmisión a los miembros del Consejo de Ministros o del Gabinete u órgano similar, al Parlamento y a las administraciones provinciales o estatales y sus Parlamentos, en su caso, para que las examinen y adopten las medidas oportunas.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，保证上述各项建议得到充分实施，其方式特别包括将建议转达部长理事会或内或类似机构、议会的成员，并酌情转达给省或州的政府及议会，以便其充分审议并采取适当行动，从而充分落实各项建议。
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiéndolas a los miembros del Consejo de Ministros o el Gabinete u órgano similar, el Parlamento y los gobiernos y los parlamentos provinciales o de los Estados, cuando corresponda, para que se las examine y se las ponga en práctica.
委员会建议缔约国采取一切适当措施，将本文件的各项建议提交给部长理事会或内或类似机构成员、议会成员，并酌情转交给省或州的政府及议会，以便他们加以适当审议并采取进一步行动，从而充分实施现有的建议。
El Presidente Karzai y su gabinete deben hacer frente a un ambicioso programa, incluida la inmediata necesidad de organizar elecciones locales y parlamentarias; extender el programa de desarme, desmovilización y reinserción, a fin de incluir a los grupos armados ilegales, y combatir el tráfico ilegal de estupefacientes; establecer el imperio del derecho, y fortalecer las instituciones estatales y desarrollar la labor de reconstrucción.
卡尔扎伊总统和他的内有雄心勃勃的议程，包括应立即组织进行地方选举和议会选举；扩大解除武装、复员和重返社会（复员）方案，纳入非法武装集团，打击非法麻醉品贸易；建立法治；加强国家机构并进行重建。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
此苍白的心 
斯总统的
您所言，
是很令人丧气的。”
了公众的极大震动，以至于当时导致了内阁的改组。
届
