Su respuesta fue un hueso de fémur roto que había sido curado.

他的回答是块已经愈合的断裂股骨。

Casi 20 huesos rotos, 11 costillas, fémur, rótula, perforación de los pulmones.

几乎20处骨折，11根肋骨，股骨，髌骨，肺部穿孔。

" Ese pollo nos entró con una fractura de fémur" .

" 那个家伙因为股骨骨折来了。"

Se han encontrado mandíbulas, colmillos, fémures, húmeros y caderas completas.

已经发现了下颌骨、獠牙、股骨、肱骨和完整的髋骨。

Los dos ocupantes de la nave han resultado heridos leves, uno con rotura de fémur y otro con traumatismo craneoencefálico.

飞船上的两名乘员受了轻伤，股骨骨折， 脑震荡。

Y además sobre huesos muy concretos, que son los huesos largos de las patas, especialmente el húmero y el fémur.

而且， 它们是利用非常特定的骨头制成的，即动物四的长骨，特别是肱骨和股骨。

Los servicios de emergencias lo trasladaron al hospital Santa Ana donde se comprobó que sufría una fractura de fémur, que no ha requerido intervención quirúrgica.

紧急服务员将其送娜医院， 经检查发现他骨折了股骨，但不需要手术干预。

El ciclista ha sido intervenido con éxito de fractura de rótula, fractura de fémur, fractura de dos vértebras y otras seis intervenidas, además de un neumotorax.

cyclist (自行车手)已被成功手术治疗，手术包括髌骨骨折、股骨骨折、两处椎骨骨折及外六处受伤的处理，同时还处理了个气胸。

Ayer también una joven de 17 años, tuvo que ser ingresada en el hospital, por la fractura del fémur, después de la caída de un árbol.

昨天，名17岁的女孩因树木倒塌导致股骨骨折而被送进医院。

John Kerry vuelve hoy a USA en un avión medicalizado, después de pasar la noche en el Hospital Universitario de Ginebra por la rotura de fémur.

约翰·克里今天乘坐医疗专机返回美国，在因股骨骨折而在日内瓦大学医院度过夜后。

Este hombre llegó a Buenos Aires con el fémur en la nuca después de viajar en mula, en tren, en camión, en barco, a hombros, en coche, en fin.

这个路骑骡子、坐火车、搭卡车、乘船、扛在肩上、坐汽车，最后抵达布宜诺斯艾利斯时，后脑勺都快长出股骨了。

Sí, estas herramientas de hueso están elaboradas sobre huesos de animales muy grandes, fundamentalmente elefantes y hipopótamos, y además sobre huesos muy concretos que son los huesos largos de las patas, especialmente el húmero y el fémur.

是的， 这些骨制工具是用大型动物的骨头制成的，主要是大象和河马的骨头，而且特别选用的是腿部的长骨，尤其是肱骨和股骨。

Carnívoro, frugívoro, cola por lo general corta, cerebro y sistema nervioso muy desarrollados, garras para escarbar, no retráctiles, sentidos agudos, huesos cilíndricos más parecidos a los humanos que los de los otros cuadrúpedos, sobre todo el fémur.

食肉动物，杂食动物，尾巴通常短小，大脑和神经系统高度发达，有挖掘用的爪子， 爪子不可回缩，感官敏锐，骨头呈圆柱形， 更接近类而非其他四足动物，尤其是股骨。

Todavía en 1676 llegó a las manos de Robert Plot, un profesor de la Universidad de Oxford, un enorme fémur y pensó que se trataba del fémur de un titán o del hueso de un elefante de guerra de una antigua batalla.

直到1676年，牛津大学的位教授，罗伯特·普洛特收到了块巨大的股骨，他认为这可能是泰坦的股骨，或是古代战役中战象的骨头。