Visten mejor los hombres, tienen cadenas pesadas y fuman buenos cigarros y pipas largas.

男人们衣着讲究，挂着很粗的表链，抽着上等的雪茄长柄的斗。

Y si les dan ganas de fumar, hagan deporte, vean una película, retomen esa serie que dejaron pendiente o ya de paso enamórense porque no hay mejor droga que el amor

如果你们什么时候想抽了，就去运动一下，去看场电影，去把没追完的剧看了，或者去谈个恋爱。因为没有比爱情更让人上瘾的毒品了。

Fumar hace mucho daño a la salud.

吸严重危害健康。

Si me dejas que te ayude y acabamos antes, no sé... podríamos darnos un paseo o fumarnos un cigarrillo.

如果你能让我帮你 我们应该就能提前完成了...也许我们能一起散个步 或者抽支？

El padre fuma un cigarrillo pero la madre y los hijos no fuman.

爸爸抽，但是妈妈孩子们不抽。

¿Vuelve a fumar, Srta. Lola? ¿No lo había dejado?

“你抽了？罗拉小姐？你不是已经戒了吗？”

Es un vuelo especial, deberían permitirnos fumar.

这是专，应该能抽的。”罗辑对史强说。

Emilio había encendido un cigarrillo y lo fumaba con Pluto, alternativamente.

埃米略点燃一支香，鲁托轮换着吸。

Lo que sigue es que entramos y fumamos allí.

然后我们还在里面抽呢。

Al menos estas cinco cosas pueden estar perturbando tus patrones de sueño: tomar cafeína o alcohol antes de acostarte; ingerir alimentos justo antes de acostarte; permanecer despierto hasta tarde con el teléfono o el ordenador; dormir la siesta demasiado tarde y fumar.

至少这五件事可能会扰乱你的睡眠模式：睡前摄入咖啡因或酒精；睡前进食；因为手或电脑而熬夜；太晚睡午觉抽。

Además, las personas que sufren discriminación por edad tienen más riesgo de adoptar hábitos de vida poco saludables, como una dieta desequilibrada, no tomar la medicación prescrita, consumir alcohol en exceso o fumar.

此外，遭受年龄歧视的人更容易养成不健康的生活习惯，比如不均衡的饮食、不按时服用药物、酗酒或抽等等。

Por fin el alto cargo español extrajo de un bolsillo ya diez veces palpado una pitillera metálica (algo cursi) y le preguntó a su colega: —Oiga, ¿le molesta que fume?

终于，我方代表从一个他已经摸了半天的口袋里抽出了一个金属制香盒（有点俗气），然后问他的同行：“您介意我抽吗？”

Yo apagué las luces, encendí la radio, escuché un rato las noticias, la apagué, salí al balcón, donde fumé un cigarrillo admirando el hermoso paisaje de la mañana.

我关了灯，打收音，听了一会儿新闻播报，然后就关了它，我去阳台抽了一支，并欣赏了一番清晨的美景。

Fume, por favor -dijo ella con voz a la vez magnánima y quebrada; y se volvió para hablar con Sokolov del precio de la parcela para la sepultura.

“您请抽，”她用宽宏大量而极其悲痛的语气说，然后同索科洛夫谈坟地的价钱。

En el relato, el protagonista se asomaba todas las noches al balcón a medianoche y descubría que un extraño le observaba desde las sombras, fumando con abandono.

小说主角每天半夜都会走到阳台上，后来突然发现，有个奇怪的人躲在阴影下看着他，一边悠闲地吞云吐雾。

El telegrafista, en pantalón de pijama y camiseta, fumaba nervioso en una esquina. La madre gorda, entretanto, intentaba enfriar una tila con leves soplidos.

电报员穿着睡衣睡裤站在墙角紧张地抽，小巴格的母亲正轻轻地吹一杯水想让它凉下来。

La duquesa se sentó sobre una columna caída, mientras su marido, recostado a sus pies y fumando un cigarrillo, contemplaba sus lindos ojos.

在那儿公爵夫人坐在一根倒下的立柱上，她的丈夫躺倒在她的身边抽着卷，向上看着她漂亮的眼睛。

Entre los más populares están: bajar de peso, dejar de fumar, hacer más ejercicio, salir de deudas y mejorar las relaciones familiares.

减肥、戒、做更多运动、结束债务、改善家庭关系。

Mientras fumaban, María cedió a las ansias de desahogarse, y su voz resonó más que la lluvia y el traqueteo del autobús.

抽着，玛利亚逐渐恢复了平静，说话的嗓音盖过了雨声大巴发出的噪音。

No se puede ir calzado, no se puede fumar, y no se puede correr. Son normas básicas en cualquier piscina pública.

不可穿鞋，不可抽，不可奔跑。这些都是在任何一个公共游泳馆都有的基本规则。