Me dediqué al mundo del entretenimiento antes de descubrirme full como artista.

在我完全认识到自己是艺术家之前，我投身了娱乐行业。

¿No será de hacer uno de esos desayunos así, bien completos con huevo frito...y una salchichita que se demoran full en hacer, pero valen la pena? Digo, ¿no?

得做个美好早餐，漂亮煎蛋，再加个香肠开启美好早晨对吧？

Está súper curioso que hay una variedad enorme de cómo te ponen cositas de full harina.

有趣是，们有各种不同形式，基本上都是面粉制成东西。

Todo hacia full, full, lo mismo, pero en tu casa solo.

一切都全速进行，一模一样，但只在你家里。

Todo como full body la parte trasera con el módulo de cámara.

整个背部都采用了全包设计，包括摄像头模块。

A ver, se les apoya, aquí tengo que decir que estos niños que están en estos momentos tan difíciles, dentro de nuestro hospital, tenemos un muy buen equipo de psiquiatría y psicólogos que trabajan con ellos a 'full'.

看，我们会支持们。 在这里我必须说， 对于那些正处于困难时期孩子们，在我们医院里， 我们有一个优秀精神科心理学家团队， 们全心全意地与孩子们一起工作。

Este mensaje, que de nuevo, como les decía ahorita, me marcó a mí full el año pasado y que a la persona que le pueda resonar y le sirva también, este mensaje es para ti.

这个消息， 就像我刚才说，去年对我影响很大， 如果有人能产生共鸣并且觉得有用，这个消息也是为你们准备。

Y el estudio decía que las personas que asumen " full ownership" en inglés, es decir " responsabilidad total" , experimentan mayores niveles de satisfacción general en la vida, porque se sienten más en control.

研究指出，那些在英语中承担“完全责任”，即“全面负责” 人，在生活中体验到更高水平整体满足感，因为们感到自己更能掌控局面。

O sea, en contra de lo que decidió NVIDIA, lo que decidió AMD, que ellos decidieron dedicarse enteramente al diseño, versus los Tears Mc de la vida, que deciden dedicarse full a fabricación.

也就是说，与NVIDIAAMD定相反，它们选择完全专注于设计，而像台积电这样公司则定全力投入制造。

En esta temporada, las aves migratorias empiezan a regresar a sus lugares de origen, y los insectos, como las abejas, se ponen a full con su trabajo, ayudando a polinizar las plantas.

在这个季节， 候鸟开始返回它们栖息地，而像蜜蜂这样昆虫则全力投入工作，帮助植物授粉。

Vive la vida a full intenso, con energía, que si hay oportunidades, las tomes y ya después resolverás y verás cómo, cuando mires hacia atrás, todos esos puntitos se van a conectar.

全情投入生活，充满活力，若有机会，抓住它，之后再解问题，回头看时，你会发现所有点滴都将串联起来。

Y bueno, yo ya la conocía, ya había peleado en 'full contact', la había visto en los campeonatos, la niña tenía mimbres y, sobre todo, tenía ganas.

嗯，我已经认识她了， 她曾在“全接触” 比赛中战斗过，我在锦标赛上见过她， 这女孩有韧劲， 而且，最重要是， 她有渴望。

Algún amigo mío diría, estás prendido fuego y vayas y así lo es, trabajando a full para llevar siempre el mejor contenido educativo y de divulgación histórica.

有些朋友会说， 你着火了，就是这样，全身心投入，始终提供最好教育内容历史普及内容。

Había preparado una salida, que es lo importante, de 3000 metros a full en una hora para alejar, para salir de la corriente.

-我已经准备了一个退出方案，也就是在一小时内全力游3000米，以便脱离， 离开那股水流。

Sin otra vez ni idea, la cantidad de catering que encargan para el día siguiente, pero ya están trabajando full.

们毫无预兆， 也不知道第二天会订多少餐饮，但已经全力以赴地工作了。

Mi amiga está full clientes y la verdad es que la gente es muy amigable aquí.

我朋友那客户满满当当，说实话这里人真挺友好。

Y nada, a partir de ahí pues como que comenzó mi vida religiosa, full, y eso.

就这样，从那时起我宗教生活就开始了，完全投入了，就是这样。

Y digamos que este tipo de pensamientos también tenemos que analizarlos full y determinar de dónde salen, porque el hecho de que seamos personas heridas y con baja autoestima no es algo que se cree solo, que se cree de la nada.

假设我们还必须充分分析这些类型想法并确定它们从何而来，因为我们是自尊心低下受伤者这一事实并不是自己创造出来，而是无中生有。

A ver, desde que te olvidaste de los Pixel y de los teléfonos de Android para ser full de Apple, Miguel, la gente ya no retraga, tío.

瞧，自从你忘了Pixel安卓手机， 全身心投入苹果阵营，Miguel， 大家伙儿可不再念叨你了， 伙计。

Ata estaba full enfocado en GPUs, Intel estaba rompiendo en CPUs, entonces tienes aquí un, literal como dices, o sea una falta de enfoque brutal.

NVIDIA完全专注于GPU， 英特尔在CPU领域占据主导地位，因此这里确实如你所说，存在一种极其严重注意力分散。