Y, también, junto con esos cuidados especiales de lavado frecuente de manos, uso de mascarilla, distanciamiento físico y evitar aglomeraciones, también les pido cumplir estrictamente las normas y protocolos que imparte la Autoridad Sanitaria.

并且，除了经常洗手的特别护理外，还需要使用口罩，保持避免人群聚集，同样我也请求诸位严格遵守卫生当局实施的规范礼节。

Bueno ya conoces ahora muchas expresiones bastante frecuentes que usamos en una situación parecida.

那么现在你了解了在类似情况下可以使用的许多非常常见的表达方式。

Es un grupo de palabras muy frecuente usado para explicar o dar información.

这是一组非常常用的词语，用于解释或提供信息。

La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.

结果，降水的分布不均导致频繁的旱灾水灾。

El verbo echar en el lenguaje coloquial es muy frecuente aquí en España.

口语中的echar这个词在西班牙这里非常常用。

Las comidas son perfectas y el ejercicio es frecuente.

饭菜完美，锻炼频繁。

Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.

那些零售商也会经常顾客送一些小彩票。

¿Has estado reconociendo que ciertos temas son frecuentes en tus sueños?

你是否意识到某些主题经常出现在你的梦中？

Les he escrito a mis amigos del barrio Olaya cartas frecuentes y largas.

我还常奥拉亚街区我的那些朋友邻里写信，都还挺长的。

No, desde luego que no. Cada vez es más frecuente ver anuncios de coches con mujeres como protagonistas y en el futuro aumentarán los anuncios de coches de lujo conducidos por mujeres... Creo que caminamos hacia una sociedad más igualitaria.

不，当然不了。每次都能越来越频繁地看见广告里女性为主角，而且在将来，女性驾驶豪华的广告会越来越多。我觉得我们正在走向一个更加男女平等的社会。

Las negligencias son las más frecuentes: una barbacoa mal apagada, una quema agrícola sin control, maquinaria que suelta chispas en pleno monte o la típica colilla lanzada desde la ventanilla del coche.

未妥善熄灭的烧烤、失控的农业焚烧、在深山中迸发火星的机械，或窗扔出的烟头。

Otro refrán muy usado es " En abril aguas mil" , y como veréis incide en la idea de las lluvias tan frecuentes que hay en el mes de abril.

另一则常用的谚语就是“四月千雨”，就正如大家所看到的，四月里就是雨水多多呀。

Es, además, bastante frecuente que en las reuniones de familiares o amigos casi todos mantengan pegado al oído el aparatito sin importarle la presencia de los demás.

更常见的是，在亲友聚会时，几乎人人都贴着耳朵捧着手机，完全无视他人的存在。

Con los adornos, vas a decorar la casa, también puedes decir " adornar la casa" , pero en realidad lo más frecuente es escuchar " decorar la casa para Navidad" .

用这些装饰品，你可以装饰家里，也可以说“adornar la casa”但实际上更常听见的是“decorar la casa para Navidad（为圣诞装饰家里）”。

Aunque disponía de un gran suministro de Queso, realizó frecuentes salidas por el laberinto, dedicándose a explorar zonas nuevas, para mantenerse en contacto con lo que estaba sucediendo a su alrededor.

当他还有大量的奶酪贮备时，他就开始经常到外面的迷宫中去，探寻新的领地，以便自己 与周围发生的变化随时保持联系。

Por ejemplo, en nuestras guerras los bandos enfrentados pueden tratar de camuflarse, pero si un enemigo sospecha y pregunta abiertamente, lo más frecuente es que se le diga la verdad.

比如在我们世界的战争中，敌对双方也会对自己的阵地进行伪装，但如果敌人对伪装的区域产生了怀疑，直接向对方询问，那他们一般都会得到真相的。

Y por eso, para adquirir un hábito y para cumplir tus objetivos, esos objetivos tienen que ser pequeños, tienen que ser pequeñas tareas frecuentes pero agradables, ¿vale?

这就是为什么，为了养成习惯实现目标，这些目标必须是小目标，必须是经常性的、但令人愉快的小任务，明白了吗？

Cabe mencionar también otra posibilidad: la intolerancia tiene otra razón de ser. En realidad, es una manifestación de envidia, tan frecuente como la roña de cerdo.

还需提及另一种可能性：不宽容另有根源。实际上，不宽容是嫉妒的体现，如同猪疥癣一般普遍。

La investigación científica ha demostrado que el parpadeo frecuente está relacionado con las emociones enmascaradas, que son un claro signo de que alguien está mintiendo.

科学研究表明，频繁眨眼与掩饰情绪有关，这也是说谎的一种明显信号。

Un cambio temporal en el umbral no causaría una pérdida auditiva permanente, pero una exposición frecuente a niveles de sonido peligrosos puede causar trastornos auditivos.

一次阈值暂时性偏移不会导致听力的永久损失，但经常暴露在危险的声音水平中会导致听力障碍。