A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.
接着，鸭子尝试着飞翔，但是也失败了。
Por tanto, es importante enfatizar que, desde el momento en que la NEPAD ofrece incentivos para mejorar la gestión de los asuntos públicos a través de su mecanismo de examen entre los propios países, se le deberá conceder una participación más decisiva en la determinación de los criterios de selectividad y de la forma de usar la ayuda para inducir a los Estados mal gobernados y en vías de fracasar a que adopten políticas y prácticas que promuevan el desarrollo de sus pueblos.
因此，必须强调
是，由于新伙伴关系在其同侪审查机制下对改善施政提供某些奖励办法，因此，新伙伴关系应更果断地参与确
选择标准，并确援助如何能够协助施政不良和越来越
家采取支持本人民发展政策和举措。
Sin embargo, es importante señalar que, si bien Egipto otorgó su apoyo y cooperación totales a la meta de convocar el foro, lamentablemente Israel obstruyó la convocación de dicho foro tratando de formular un programa que sólo atendiera a sembrar dudas sobre la posibilidad de establecer una zona libre de armas nucleares en la región y tergiversar los principales obstáculos que hacen fracasar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
然而必须指出，尽管埃及保证为实现举办论坛这一目标提供全面支持和合作，令人遗憾是，以色列试图提出一项只能令人对在该地区建立无核武器区可能性表示怀疑议程，混淆无法在中东建立无核武器区主要障碍，阻挠举办论坛。
Aunque nosotros como donantes, y la comunidad internacional en su conjunto, tratemos de hacer las cosas bien en los ámbitos del comercio, el alivio de la deuda, la asistencia y la reforma de la asistencia, fracasaremos en nuestros esfuerzos por reducir la pobreza y promover el crecimiento si los propios países africanos no desempeñan también su papel, en particular en la lucha contra la corrupción y la promoción de la buena gestión pública.
即使
这些捐助，加上整个际社会，试图在贸易、债务减免、援助和援助改革方面做好所有事情，但如果非洲大陆不发挥其自身作用，尤其是在打击腐败和促进善政方面发挥作用，则仍将难以实现减少贫穷和促进增长。
Además de las cuestiones relativas a la disponibilidad y la prelación o la garantía de nuevos préstamos, el régimen de la insolvencia deberá examinar la autorización requerida para obtener esos nuevos fondos (véanse los párrs. 105 y 106 infra) y, cuando una reorganización fracase y se convierta en procedimiento de liquidación, el tratamiento de los fondos que pueden haber sido adelantados antes de convertir la reorganización en liquidación (véase el párr. 107 infra).
除了获取新贷款可能性及其优先权或担保等事项外，无力偿债法还需考虑获取这种新资金所需准许（见下文，第105和106段）以及在重组失败和程序转变成清算情况下，如何处理转变前可能已经预先支付资金（见下文，第107段）。
No obstante, como se señala en el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, uno de los principales motivos por los cuales las Naciones Unidas fracasaron al hacer frente a esos crímenes en ciertos casos fue la falta de voluntad de algunas de las principales Potencias, lo que impidió a las Naciones Unidas adoptar las medidas apropiadas en esos casos bien conocidos.
然而，高级别小组报告中指出，联合未能在某些情况下对付这种罪行主要原因之一，就是某些主要大缺乏意愿，妨碍联合在这些人所共知情况中采取适当措施。
Para no fracasar en nuestra búsqueda de un mundo justo y más feliz, o para evitar que los gastos de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio aumenten drásticamente, debemos trascender los compromisos y las simples palabras, y velar por que los recursos que necesitan los países en desarrollo sean suficientes, previsibles y estén disponibles sin más demora.
如果不想在寻求一个公正和更加快乐世界努力中失败，或者不想看到实现《千年发展目标》代价急剧上升，就必须不只是作出承诺和说说而已，而是要确保发展中家需要资源是充分、可预见以及毫不拖延地可得到。
A pesar de que mi Gobierno esta comprometido con el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la resolución 1546 (2004), quisiéramos reconocer que en el Iraq aún encaramos una destructiva campaña de terror y violencia que tiene como objetivo hacer fracasar el proceso político y menoscabar los progresos alcanzados hasta el momento.
政府致力于履行第1546（2004）号决议规义务，但还要承认，伊拉克人依然面临着破坏性恐怖主义活动和暴力行为，这些行为目是使政治进程脱轨，并使迄今取得进展付诸东流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一家 
争
个巷子，和收垃圾的交了朋友，就是他当时收走了婚纱，给了当地的一家剧院，剧院把婚纱用在了第一场
，
，如果我
些骚扰者。
