Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.
你若从那里过的话，必然会看到它.
Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.
其他侵权行为包括被流离失所和没收土地。
Asimismo, muchos eran sometidos a trabajos forzosos y apartados de los empleos públicos.
他们许多人还是强的受害者并禁止成为政府雇员。
Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.
但务必要看到概算极少得到遵守。
Los matrimonios precoces y forzosos someten a las niñas a violaciones sistemáticas.
早婚和/或婚使女孩遭受系统性的被强奸。
Esta norma es de cumplimiento forzoso.
这条规则是强制执行的。
Los desalojos forzosos ilegales y las demoliciones siguen siendo una mala práctica de muchos Estados Miembros.
非法强制拆迁仍然是很多会员国的一个不良做法。
Es forzoso que vengan todos.
大家都得来.
29 de 1930 relativo al trabajo forzoso u obligatorio, ratificado en 1950; Convenio de la OIT No.
不从事报酬作或辞去报酬作的人并不一定就被有报酬作吸纳。
Con respecto a los retornos y reasentamientos forzosos, las entidades humanitarias informa de que han disminuido en 2005.
关于强遣返或重新安置，2005 年人道主义界报告的事例减少了。
Los Estados deben velar por que los ocupantes secundarios estén protegidos contra el desalojo forzoso arbitrario o ilegal.
1 各国应确保第二占用者免遭任意或非法强迁离。
Civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños, son víctimas de asesinatos despiadados, mutilaciones, tortura, reclutamiento forzoso y secuestro.
包括妇女和儿童在内的辜平民成为冷的杀戮、伤残、刑、强行招募和劫持的受害者。
El derecho internacional consuetudinario prohíbe el traslado forzoso de civiles tanto en tiempos de paz como de guerra.
国际习惯法禁止在和平时代和战争期间强平民迁移。
El Gobierno y la comunidad internacional deberían adoptar medidas para prevenir el reclutamiento forzoso o involuntario de niños soldados.
政府和国际社会应当采取步骤，防止强或非自愿征召童兵。
Muchas fuentes han sugerido que los asesinatos, la destrucción y el desplazamiento forzoso, tomados en conjunto, equivalen al exterminio.
许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏和强迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。
Entre los problemas seleccionados, el Grupo de Trabajo mencionó los matrimonios forzosos, los matrimonios precoces y la venta de esposas.
在找出的问题中，作组特别提到了强婚姻、童婚和卖妻问题。
En Abjasia cientos de miles de personas fueron objeto de desalojos forzosos de sus hogares, expulsiones en masa y depuración étnica.
在阿布哈兹，几十万人被以武力逐出家园，深受集体驱逐和族裔清洗之害。
Sin embargo, la pobreza, el desempleo, la urbanización, la migración y los desplazamientos forzosos de poblaciones han recargado más a la familia.
然而，贫穷、失业、都市化、移徙和人口的被移动使家庭承受更大的压力。
El Comité desea recibir información más pormenorizada sobre el número de desalojos forzosos y la forma en que se llevan a cabo.
委员会希望能提供关于强行驱逐的租户数量、以及采取这些行动的手段的更多详细资料。
El riesgo principal que corren los niños y jóvenes en sus lugares de origen, y durante el desplazamiento, es el reclutamiento forzoso.
儿童和青年在老家和流离失所期间面对的主要风险是强征兵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.
必定是个响亮无比、传播极远声音。
Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso.
我听说，真正爱不是单方面，而且应该是自觉自愿。
Denuncia las autoridades son craneanas el traslado forzoso de residentes a territorio ruso.
当局指责是脑残行为，制将居民转移到俄罗斯领土。
Los niños de Gaza también se acostumbran al desplazamiento forzoso.
加沙儿童也习惯了被转移。
Jaredíes que se niegan al reclutamiento forzoso.
拒绝制征兵 ultraorthodox 犹太人。
UNICEF calcula que 43,3 millones de los desplazados forzosos son niños.
联合国儿童基金会估计，4330万难民儿童占了4330万。
Hay más de 3 millones de desplazados forzosos.
有超过300万流离失所者。
Aunque en Mozambique el matrimonio forzoso con menores es delito, también es habitual.
虽然在莫桑比克，未成人结婚是违法，但这仍然是常见现象。
Se las tenía en condiciones inhumanas y sometidas a tortura y trabajos forzosos.
他们生活在非人条件下， 并遭受酷刑和动。
El reclutamiento forzoso para menores de edad en el país ha aumentado.
该国针对未成人制征募现象有所增加。
Tras el desembarco forzoso en Kyushu, observaron cómo los portugueses ya estaban instalados allí.
在被登陆九州后，他们发现葡萄牙人已经在那里定居了。
Los bailarines forzosos no paraban de danzar.
制跳舞人们无法停止舞蹈。
Yo nunca he sido infeliz en mi retiro forzoso de la realidad.
我从未因被退出现实而感到不幸。
Es forzoso que el hombre ame a la mujer y la mujer al hombre.
人必须爱女人，女人也必须爱男人。
Las " DOÑAS" eran burguesas que para evitar matrimonios forzosos ser recluían en conventos con sus criados.
“多尼亚斯”是资产阶级女性，为了逃避被婚姻，她们会带着仆人隐居在修道院里。
El derecho internacional humanitario prohíbe el traslado forzoso de la población de un territorio ocupado, independientemente del motivo.
国际人道法禁止行转移被占领土上居民，无论理由是什么。
Tomás conoció a Moisés en el 2017, mientras trabajaba en un proyecto sobre el desplazamiento forzoso en Honduras.
汤玛斯在2017认识了莫伊塞斯，当时他正在一个关于洪都拉斯被流离失所项目上工作。
El parlamento ruso ha aprobado una ley, que castiga con cárcel y trabajos forzosos, informaciones falsas sobre su ejército.
俄罗斯议会通过了一项法律，将对虚假报道其军队行为处以监禁和制动。
La aeronave perdió sus alas en el aterrizaje forzoso y se llevó por delante algunos árboles, explican los testigos.
飞机在降时失去了机翼， 并撞倒了一些树木，目击者解释说。
Todo indica que fueron sus familiares quienes asesinaron a las dos hermanas cuando quisieron acabar con sus matrimonios forzosos.
所有迹象表明，是她们家人杀害了这两名姐妹，因为她们试图结束被婚姻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3
合集 5合集 8合集 6合集 1合集 6合集 5合集 7合集 3合集 11合集 
的受害者并禁止成为政府雇员。
报酬
作或辞去
的杀戮、伤残、
、传播极远
行为，
制
儿童占了4330万。
动
