La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.

人们将以国际社会意志来评判国际社会。

La diversidad no es una amenaza, es nuestra fortaleza.

多样性不是一种威胁；它实际上是我们强项。

La validez y fortaleza del Tratado dependen de la voluntad política.

条约效取决于政治意愿。

La fortaleza de la consagración de Polonia a esos valores proviene de nuestras experiencias del pasado.

波兰对那些价值观念承诺是从我们过去经验中汲取。

Es de una fortaleza invulnerable.

他有刀枪不入。

La participación del pueblo explica tanto la fortaleza del proceso como el tiempo que éste ha requerido.

人民参与就是一进程以及它所花时间原因。

La modernidad, la eficiencia y la fortaleza de las Naciones Unidas son de particular importancia para nuestro país.

一个现代、高效和更强大联合国，对奥地利尤为重要。

Creemos que tiene importantes fortalezas.

我们认为，决议案具有重要优势。

Esta propuesta tiene importantes fortalezas.

项建议有一些重大优点。

Abrigo la esperanza y el convencimiento de que tendremos la fortaleza y el tino para responder a esa pregunta afirmativamente.

我希望并相信，我们会有和智慧肯定地个问题。

Pese a su capacidad de recuperación y fortaleza, las familias de todo el mundo están sometidas a presiones y necesitan apoyo.

尽管家庭仍有弹性和活，但世界各地家庭都处于压之下，需要得到支助。

Hace 60 años la comunidad internacional reunió la fortaleza y el valor para superar la desconfianza, las exigencias y las acusaciones mutuas.

六十年前，国际社会从内心深处找到了和勇气，超越了相互不信任、相互要求和相互指责行为。

También se ha centrado en crear conciencia pública sobre la amenaza terrorista y en afianzar la armonía social y la fortaleza nacional.

新加坡还注重提高公众对恐怖威胁认识及加强社会融合及国家适应能。

Una Europa ampliada, que mantiene una relación de confianza con Rusia, utiliza su influencia y su fortaleza para promover la paz y el equilibrio.

欧洲扩大后同俄罗斯保持信任关系，利用自己影响和促进和平与平衡。

El Consejo de Seguridad da un reconocimiento especial a la Comisión Electoral Independiente por su fortaleza y capacidad organizativa en la administración de las elecciones.

安全理事会特别赞赏伊拉克独立选举委员会在选举管理工作中表现出坚韧不拔精神和组织能。

Los organismos de las Naciones Unidas tienen diferentes mandatos, puntos fuertes y competencias; la diversidad de enfoques es un signo de la fortaleza del sistema.

联合国各机构任务、人和能不同。

Para el pueblo palestino ellos han sido una fuente de fortaleza y un valioso apoyo en la lucha para reconquistar la independencia y la soberanía nacionales.

对巴勒斯坦人民来说，些信对他们恢复民族独立和主权斗争是一种源泉和宝贵支持。

Otra delegación subrayó la fortaleza de los recursos humanos de Kenya y la necesidad de hacer frente a los problemas de buen gobierno con más ahínco.

另一个代表团强调肯尼亚人资源优势以及需要更有地解决管理问题。

Podrían examinar qué medidas prácticas podemos adoptar para garantizar que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) goce en todo momento de buena salud y fortaleza.

你们不妨考虑我们可以采取哪些实际步骤，确保《不扩散核武器条约》（不扩散条约）继续保持健全与活。

La Organización se creó para que hiciera frente a esos retos aprovechando los mejores instintos de la humanidad y la fortaleza del mundo, unido en aras de un objetivo común.

联合国成立宗旨是发挥人类最高智慧，动员全世界团结一致迎接些挑战。