Me forcé a despertar y vi como esta sombra caminó hacia enfrente de mi cama.

强迫自己醒来，看这个影子的床前。

Al verlo recordé absolutamente todos los detalles de la noche anterior, y entonces me forcé a recordar su nombre.

看他后， 完全记起了前一天晚上的所有细节，然后强迫自己想起他的名字。

No recuerdo cómo lo logré, pero me forcé, moviéndome poco a poco hasta que caí del sillón.

不记得当是怎么做的，但强迫自己一点一点地挪动，直从沙发里摔了下来。

También, cuando me forcé a abrir los ojos, Vi una sombra que se proyectaba desde el otro lado de la puerta.

而且， 当强迫自己睁开眼，看门的另一侧投射出一道阴影。

Me subí a mi camión y forcé la máquina todo lo que daba para alejarme de ahí y salir cuanto antes de ese tramo de desierto.

爬上的卡车，拼命让车子全速前进，尽快逃离那段沙漠路段。

Quería ganar la carrera y forcé tanto el cuerpo para llegar la primera que sufrí un calambre en la pierna y que de la última me salió el tiro por la culata.

本想赢得比赛，拼命地用尽全身力气想第一个冲过终点，结果腿抽筋了，最后反而事与愿违，计划完全失败。