Primero, no se puede recaudar el dinero en efectivo porque eso fomenta la piratería.

首先，您无法收取现金，因为这会鼓励盗版。

La Asociación para el fomento de animales de compañía abandonados ofrece en su página web, un buscador en lo que puedes seleccionar, no solo la ciudad, sino incluso la raza y el sexo de animal que te gustaría adoptar.

收养协会将帮助流浪动物的信息放在他们的官网上，你可以作为一个寻找者选择你的宠物，不仅仅是因为城市的关系，你也可以就它们的血统和性别，来选择你最想要的陪伴者。

Esta nación desempeña un gran papel en la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo compartido a través del fomento en países como el nuestro de la cooperación sur-sur.

通与像我们这样国的南南合作，中国在维护世界和平，促共同发展发面发挥了重要作用。

Hemos de conferir suma importancia al fomento y la innovación de los medios de comunicación, y aumentar la fuerza difusora, la fuerza conductora y la influencia de la prensa y la opinión pública, así como su credibilidad pública.

高度重视传播手段建和创新，高新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力。

China está dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de África y apoyar la potenciación de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.

中国愿为促非洲和平稳定发挥建性作用，支持非洲国自主维稳维和能力。

Daremos respaldo al desarrollo acelerado de las antiguas bases revolucionarias y las áreas de minorías étnicas, y potenciaremos el fomento de las zonas fronterizas, impulsando con visión de conjunto la acción de revigorización de las zonas fronterizas y prosperidad de sus habitantes.

支持革命老区、民族地区加快发展，加强边疆地区建，统筹兴边富民行动。

Y todo esto genera un proceso cíclico, porque estas características suelen atraer gente, lo que incrementa el comercio, lo que fomenta la construcción de infraestructura, y así el ciclo sigue y sigue.

这一切会产生一个循环流程，因为这些特征会吸引人口流入，从而增加贸易，促基础施建，就这样循环往复。

Durante el presente período de sesiones de la Asamblea General, China ha presidido una reunión ministerial del Grupo de Amigos de la Iniciativa para el Desarrollo Global, aglutinando más consensos en fomento de la Iniciativa.

本届联大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小组”部长级会议，为倡议汇聚新的共识。

Bajo esta idea, la industria chilena se fue achicando paulatinamente por ausencia de políticas de fomento, los costos y la competencia de productos extranjeros que anulan cualquier interés en la producción local.

在这种观念下，由于缺乏扶持政策、成本高昂以及外国产品的竞争扼杀了本土生产的任何兴趣，智利的工业逐渐萎缩。

Están los dos en el Consejo de la Asociación para la Protección y Fomento de la Zarzuela y la Lírica Española.

他们两人都是西班牙轻歌剧协会的会员。”

X. Promoción del desarrollo verde y fomento de la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza.

十、动绿色发展，促人与自然和谐共生。

Aplicaremos cabalmente las directrices educativas del Partido y cumpliremos la tarea fundamental de fomento de la moralidad y cultivo de personas, formaremos constructores y continuadores de la causa socialista desarrollados en su integridad —en los aspectos moral, intelectual, físico, estético y laboral—.

全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，培养德智体美劳全面发展的，社会主义建者和接班人。

La educación se ha desarrollado en todos los aspectos y su fomento en las regiones centrales y occidentales, así como en las zonas rurales, se ha fortalecido visiblemente.

教育事业全面发展，中西部和农村教育明显加强。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

诚信建和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Emprenderemos la formación a gran escala en habilidades profesionales, haremos hincapié en resolver las contradicciones estructurales existentes en el ámbito del empleo y estimularemos su fomento a través de actividades emprendedoras.

大规模开展职业技能培训，注重解决结构性就业矛盾，鼓励创业带动就业。

Lo que se fomenta es el deporte, la educación y la salud.

所倡导的是体育、教育和健康。

El expresidente fomenta la desconfianza en las instituciones.

前总统助长了对机构的信任危机。

" Es un país más equitativo o que fomenta menos las desigualdades" .

“这是一个更公平的国，或者说是较少促不平等的国。”

Por ejemplo, la conexión de diferentes ciudades fomenta el turismo.

例如，不同城市的连接促了旅游业。

Además, fomenta la convivencia entre familiares y amigos y a los niños les encanta.

此外，它还促了人和朋友之间的相处，孩子们也非常喜欢。