Tres páginas no, yo seis folios. Era un tío ya… Era incontenible.

是因为要求三面，了六面。当时...文思泉涌。

Al cabo de tantos aplazamientos, Margarito decidió afrontar las cosas en persona, y llevó a la Secretaría de Estado una carta manuscrita de casi sesenta folios, de la cual no obtuvo respuesta.

在经历了这么多周折之后，马格里多决定独自面对这些事情。他向教廷国务院递交了一封近六十页的手信，没有收到任何回复。

Dile a Ignacio que sobrevalora estos folios. Son pura basura.

告诉Ignacio这东西言过其实了，只是一堆垃圾！

Sin embargo, luego reparó en que se trataba de folios en blanco.

但他随后看到，有人撕的是空白打印。

En el folio 382 del sumario escribió otra sentencia marginal con tinta roja: La fatalidad nos hace invisibles.

在预审案卷第３８２页上，他又用红墨水了一个旁注：幸的命运使们都变成了瞎子。

Tomó entonces un sobre y extrajo un par de folios de papel apergaminado, con timbres, firmas y otras formalidades.

接着他拿起一个信封，从里面抽出一些勃薄薄的，上面贴着印花税票，还有签名和一些很正式的公文。

Fue una declaración transcrita en cuatro folios que don Felipe grabó con el procedimiento habitual que se sigue cada año para la emisión del tradicional discurso de Navidad.

这是一份记录在四页上的声明，菲利普王储按照每年录制传统圣诞演的常规程序进行了录音。

Que usted venga con un tocho de 20 folios.

您带着20页的冗长文件前来。

En estos 50 folios hay escritos un capítulo completo de la serie 'La Promesa'.

在这50页中有《誓言》系列的一个完整章。

Agaché la cabeza y al querer incorporarme tiré al suelo todos mis folios.

低下头，然后在想站起来的时候，把所有的张都弄掉了。

Ha dicho que se equivocó y que pensaba sólo que estaba arrancado un folio.

他说他弄错了，他只是以为自己在撕一页。

No hay peor sensación que la de hacerse un tajo con un folio.

没有什么比用割伤自己更糟糕的感觉了。

Y el folio lo guardo en un cajón debajo del escritorio.

把文件放在书桌下的抽屉里。

Es que usted venga con un tocho de 20 folios.

你带着一本20页的厚文件过来。

Toda esa información que no tenemos sentidos capaces de captar está dentro de este folio.

所有们感官无法捕捉的信息都蕴藏在这张页之中。

La firma de Tepenec puede verse en el primer folio.

特佩内克的签名可以在第一页上看到。

Leía unos folios y de vez en cuando se detenía y escribía algo.

他正在看一些打印稿，时时停下来点什么。

Pues podemos reproducir casi lo que pasa minuto a minuto, porque hay un sumario, que es el que se realiza en el caso, de más de 3.000 folios con los que los testimonios nos permiten reconstruir absolutamente todo.

好吧，们几乎可以一分钟一分钟地重现所发生的事情，因为有一份长达 3000 多页的总结， 也就是在该案中进行的总结，通过这些证词， 们可以重建一切。

Esto no fue posible y a él se le ocurrió dictar dos folios a los servicios de la Cámara que repartió a todos los grupos parlamentarios en los que inventó la llamada fórmula Marín.

这并未实现，于是他便起草了两页文件，交给议会服务机构，并分发给所有议会党团，其中捏造了所谓的“马林公式”。

Pero su amiga Sofía le dice que nunca la leyó, que ni siquiera sabía que la había terminado publicando, que primero no tenía tiempo y cuando lo tuvo ya no encontró los folios.

但是她的朋友索菲亚告诉她， 她从未读过这本书，甚至知道这本书已经出版了，因为她一开始没时间， 后来有了时间却找到那份手稿。