Cuando comenzó la revolución industrial, la industria textil empezó a florecer en Barcelona.

当工业开始时，纺织业在巴塞罗那开始蓬勃发展。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

Florece una mayor estima de su cultura y lengua.

他们对自己的语言和文化大加称颂。

En este pote más grande tienes más espacio para crecer y florecer, ¿sabe?

在这个更大的花盆里，你有更多的成长和繁荣的空间，你知道吗？

A partir de hoy, nuestro país florecerá y volverá a ser respetado en todo el mundo.

从今以后，我们的国家将会繁荣昌盛，再次受到全世界的尊重。

Sentía una felicidad que era siempre nueva, profunda siempre, y así tenía que florecer sin remedio.

我感到一阵幸福，总那么新鲜，那么充分，因此我必须断开花。

Tampoco florecerás cada primavera porque no eres un rosal.

你也会每年春天都开花，因为你玫瑰丛。

Si la cultura florecen, el país prospera; si la cultura es fuerte, la nación también lo es.

文化兴国运兴，文化强民族强。

Un árbol que al igual que el kapóquero blanco, florece durante el fin de la estación seca.

一种类似白木棉的树，在旱季末开花。

Y el rosal continuó floreciendo en toda su inocencia, mientras el caracol dormía allá dentro de su casa.

玫瑰继续天真无邪地开着花。蜗牛缩在他的”屋子“里睡觉。

Los pájaros, desde que no había niños, no tenían interés en cantar y los árboles olvidábanse de florecer.

由于看子们，小鸟便无心唱歌，树儿也忘了开花。

Luego pensó mejor en lo que había dicho, y su rostro floreció en las primeras luces del amanecer.

接着她仔细想了想自己说的话，在第一缕晨曦中，笑靥如花绽放。

Las plantas de café florecen primero con delicadas flores blancas, en una fase efímera que dura apenas unos pocos días.

咖啡树最初会绽放精致的白色花朵，这个短暂阶段仅持续数天。

Jacinta vio florecer a Penélope en una mujer cuya belleza y luminosidad no sólo eran evidentes a sus ojos enamorados.

哈辛塔看着佩内洛佩长成了如花似玉的女，她的美貌和光彩，知让多少人为她倾倒。

18 días de sequía no hay quien resista y sin embargo nuestras plantas hasta florecen.

18天的干旱无人能抗，然而我们的植物却开花了。

Y así llegamos al siglo XX, donde la palindromía empieza a florecer.

于，我们进入了20世纪，回文艺术开始绽放光彩。

Por primera vez, los melocotoneros han empezado a florecer en Navidad.

桃树首次在圣诞节期间开始开花。

Pero los tulipanes solo florecen una vez al año.

但郁金香一年只开一次花。

El Rococó floreció principalmente en Francia justo antes de la revolución francesa.

洛可可艺术主要在法国大前夕盛行于法国。

Bueno, déjame pensar. Sí. Las flores de mi casa están floreciendo y son hermosas.

嗯，让我想想。的。我家里的花儿正在盛开，美极了。