En la noche del sábado al domingo, los vecinos de la localidad crean alfombras florales con motivos religiosos relacionados con el día de Corpus Christi y adornados con motivos geométricos.

从周六晚上到周日，当地居民用有关圣体节的宗教图案制作花毯，并用几何图案装饰。

Estampados florales y vestidos transmiten feminidad y estilo, mientras que quienes prefieren un estilo deportivo revelan seguridad y son personas confiadas, y los que visten más formalmente transmiten sofisticación y asertividad.

花卉图案和连衣裙传递了女性魅力，而喜欢运动风格的人更有自信心，穿着正式则传递出干练和自信的意思。

La señora Forbes no sólo estuvo de un ánimo floral durante todo el día, sino que a la hora de la cena parecía más viva que nunca.

福尔贝斯太太不但整个白天情绪高涨，而且在晚餐时看上去比往任何时候。

Seguro que tus aficiones son servir el té y los arreglos florales.

肯定你的爱好是泡茶和插花。

Y en Córdoba, primer fin de semana para disfrutar del espectáculo floral de los patios.

在科尔多瓦，首个周末可欣赏到庭院花卉展览的美景。

Ha concluido el homenaje con una ofrenda floral a este.

纪念动向其献花束结束。

Hubo un modernismo más floral, más Art Nouveau, lleno de plantas, de vegetales.

还有一种更为花哨的现代主义，即新艺术风格，充满了植物和花卉元素。

Tenemos los ludis floralis o florales en honor de una diosa también llamada Flora.

我们有花神节，纪念一位也叫弗洛拉的女神。

Me encanta porque es un aroma floral, frutal, dulce y muy suave.

我钟爱它，因为它散发出一种花香、果香、甜美且极为柔和的气息。

Esto fue acompañado por una abstracción cada vez más sofisticada y una geometría compleja en el arte islámico, desde motivos florales intrincados que adornaban alfombras y textiles, a patrones de azulejos que parecían repetirse infinitamente inspirando asombro y contemplación de orden eterno.

这伴随着伊斯兰艺术中日益复杂的抽象化和几何设计，从装饰地毯和纺织品的精致花卉图案，到瓷砖上看似无限重复的图案， 激发了人们秩序的惊叹与沉思。

Son muchos los diseños expuestos vestidos por mujeres icónicas como Marilyn Monroe, Sofía Loren, Claudia Schiffer o el minivestido de cuero floral de Leandro Cano que lució Lady Gaga, y en todos ellos se exhibe un alarde de creatividad y buena costura.

展出的许多设计由标志性女性穿着，如玛丽莲·梦露、索菲亚·洛伦、克劳迪娅·希弗， 还有蕾恩德罗·卡诺设计的花卉皮迷你裙， 由Lady Gaga穿着。所有这些作品展示了创意和精湛工艺的结合。

Fue él quien empezó a atribuir a los óleos florales, que la pintora realizó sobre todo en las décadas de 1920 a 1950 del siglo pasado, el componente erótico, al acompañarlos de interpretaciones psicoanalíticas que las comparaban con los órganos sexuales femeninos.

是他开始将画家主要在上个世纪20至50年代创作的花卉油画赋予了色情成分，通过将其与心理分析解释相联系，将其比作女性生殖器官。

La solemne ceremonia en el cementerio de Arlington, a las afueras de Washington y donde están enterrados militares fallecidos en las guerras en las que ha participado Estados Unidos comenzó con una ofrenda floral en la Tumba al Soldado Desconocido.

在华盛顿郊外的阿灵顿国家公墓举行的庄严仪式上，这里埋葬着在美国参与的战争中阵亡的军人，仪式向无名士兵墓献花圈开始。

Medía más de dos metros de altura, y en el se veía a Sarah Bernhardt ataviada como una noble bizantina, con una estola floral y un tocado de orquídeas, y sosteniendo en su mano derecha una rama de palma.

它的高度超过两米，画中描绘的是身着拜占庭贵族服饰的莎拉·伯恩哈特，她佩戴着花卉披肩和兰花头饰，右手持有一枝棕榈叶。

A su impresionante galería de retratos que nos permite explorar el intercambio de obras entre las cortes europeas del Barroco, se suma una nutrida representación de escenas devocionales mitológicas o bodegones florales, tan del gusto de la Reina.

其令人印象深刻的人物肖像画廊， 使我们得探寻巴洛克时期欧洲宫廷间的艺术交流，同时， 还增添了大量宗教神话场景或花卉静物画作，这些皆深得女王的青睐。

El acto ha concluido con una ofrenda floral Ucrania ha pedido la intervención de la ONU y de la Cruz Roja para investigar la muerte de medio centenar de prisioneros de guerra en territorio prorruso.

动向乌克兰献花结束。乌克兰已请求联合国和红十字会介入，调查在亲俄地区发生的导致约五十名战俘死亡的事件。

El edificio principal está cimentado en ladrillo rojo, lo cual contrasta con la piedra blanca de las ventanas y el tejado de pizarra azul, una mezcla de colores en línea con la exposición floral.

主建筑红砖为基础，与白色石窗和蓝色瓦屋顶形成鲜明比，这种色彩搭配与花卉展览相得益彰。

Guterres llegó a la sede de la ONU en Nueva York, y tras depositar una ofrenda floral a los empleados caídos mientras desempeñaban su trabajo, se dirigió al personal de manera breve e informal.

古特雷斯抵达纽约的联合国总部，在向因公殉职的员工献花后， 他简短而随意的方式向员工们发表了讲话。

En amarillo mostaza, negro, o coloridas franjas anchas azul cielo, rosa asalmonado, y verde musgo, las lujosas prendas, con algunos bordados florales, arrastraban abultadas colas que daban una pincelada majestuosa.

芥末黄、黑色或天蓝、粉红和苔绿色的宽条纹呈现的奢华服饰，配有花卉刺绣，拖着蓬松的裙尾，增添了一抹庄严的气息。

António Guterres llevó una ofrenda floral al monumento " Lágrimas de la Madre" de la ciudad de Osh, creado en memoria de los fallecidos durante la guerra étnica de 2010.

安东尼奥·古特雷斯在奥什市的“母亲的眼泪”纪念碑前献上了花圈，该纪念碑是为了纪念2010年民族战争中逝去的人们而设立的。