Tal vez tu clienta y él se conocieran en el extranjero; a ver si te lo explica ella algún día y me lo cuentas luego tú a mí, ya sabes que me fascinan estos flirts tan románticos.

也许的顾客是他在国的，看看将她会不会这些吧，到时候可得告诉我啊，也知道我最喜欢这些风流韵事罗曼史之类的。

No, es flirt, o ligar yo lo diría como en inglés se dice pull.

Y bueno, flirts, sí, se dice en español liga para...