El estadio se pondrá en funcionamiento a fines del presente mes.
体育场将于本月底开放使用。
No necesitamos trabajar en los fines de semana.
我们周末不需要工作。
Se me hace cuesta arriba trabajar los fines de semana.
每到周末我干活就感到很吃力。
Los fines de semana muchos ciudadanos se desplazan al campo.
到周末许多城里人到乡下去。
El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
加拿大坚支持和平利用核能。
El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.
条约是国际上实现这些目标的主要工具。
China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.
中国赞同《公约》的人道主义宗旨和目标。
La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.
治疗性克隆的问题只能在国家。
A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.
则草案的目的，损害必须“重大”。
Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.
我们心将我国青年的能量投入到有益和值得追求的事业上。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金。
El nivel de las contribuciones para fines generales se mantiene en 24,2 millones de dólares.
普通用途捐款保持在2,420万美元的水平上。
También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.
还应指出，这种流动的目的并总是合法的。
La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.
不应允许以政治目的选择性地针对某些国家。
No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.
任何人都不能企图将子能机构的技术合作方案作达到政治目的的工具。
Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.
除西班牙之外，9月末以来没有其他外界行动者参与。
Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.
但是，到9月底还没有开始谈判。
Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.
前不久，肯尼亚抓获几名想非和平目的出售核材料的个人。
Estas visitas contribuyeron a controlar que los fondos recibidos se utilizaran para los fines previstos.
访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途。
De esa forma, la tecnología digital podía utilizarse también indebidamente con fines terroristas.
这样，数码技术也就可能被滥用于恐怖主义目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde entonces ha estado utilizando su magia con fines puramente egoístas.
变成一个魔法只为自己而用的人。
Los fines de semana me gusta ir a la playa.
周末我喜欢去海滩。
Los fines de semana me encanta venir a la playa.
我喜欢周末时候去海滩。
Los fines de semana también se pueden hacer otras muchas cosas.
周末你还可做很多其他事情。
Muchas personas prefieren dar una vuelta en bicicleta todos los fines de semana.
许多人更喜欢每周末骑单车。
Y esta receta es perfecta para prepararla los fines de semana.
非常适合周末来吃的一道食谱。
Al principio, estos alcoholes fuertes eran usados con fines médicos.
一开始，这些高浓度酒精被用于医疗中。
Ayuda a apoyar nuestra misión sin fines de lucro donando a nuestro Patreon.
请向我们的 Patreon 捐，持我们的非营利性使命。
El teléfono perdió sus terrores, pero a fines de octubre, Carlos Argentino me habló.
电话不再是可怕的西，而十月底的一天，卡洛斯·亨蒂诺打电话来找我。
Un domingo de fines de septiembre presenció el primer entierro en la colina.
九月末的一个周日，她目睹了那个山坡上的第一场葬礼。
Los fines de semana Lola trabaja de camarera en un bar.
周末的时候罗拉在酒吧当服务员。
No bebemos alcohol, aunque hay muchos jóvenes en España que beben bastante los fines de semana.
我们不喝酒，尽管在西班牙很多年轻人周末就喝个烂醉。
Además de sus fines militares, también servía para separar las distintas clases sociales de la época.
除了军事目的，也起到分隔不同社会阶层的作用。
Trabajo en una televisión local y los fines de semana trabajo de camarera en un bar.
我在当地电台工作，周末在酒吧当服务员。
Yo pertenezco a uno y nos reunimos los fines de semana, se hacen entregas de premios.
我就加入了一家，我们每周末都聚在一起，还设有奖项。
Los fines de semana se juntaban para charlar y tomar una copa de vino compartiendo sus soledades.
周末，他们在一起聊天和喝酒来共享彼此的孤独。
Sí, pienso que estará en casa porque no quiere ir a ninguna parte los fines de semana.
是的，我想他会在家的，因为他周末从来不喜欢外出。
¡Uf! Se me va tanto el dinero en salir fuera, comidas. En especial, los fines de semana.
哎，我在出去玩儿和吃西上面花了太多钱；特别是周末。
Nos encanta. Tenemos una casa en un sitio muy bonito y vamos todos los fines de semana.
我们都喜欢，我们在一个环境很好的地方有房子，每周末我们都会去一趟。
Ahora vivo solo en un apartamento en el centro. Veo a mi hijo los fines de semana.
现在我住在市中心的公寓里。周末我会去看我的儿子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
莱夫 
到周末许多城里人到乡下去。
支持和平利用核能。
则草案的
做很多其他事情。
，
持我们的非营利性使命。
西，
而十月底的一天，卡洛斯·
亨蒂诺打电话来找我。
